Traduzioni di „приём“ nel dizionario russo » inglese

приём <-а> SOST m

1. приём:

приём (перенима́ние)

receiving

приём (сигна́лов)

reception

часы́ приёма

reception hours

приём у врача́

surgery

запи́сываться на приём к кому́-ли́бо

make an appointment with

2. приём (в организа́цию):

приём

enrolment

приём

admittance

приём на рабо́ту

hiring

3. приём (госте́й):

приём

entertainment

устра́ивать приём

organize a reception

тёплый приём

warm reception

4. приём (спо́соб):

приём

method

приём

technique

худо́жественный приём

artistic device

худо́жественный приём (в литерату́рном произведе́нии)

literary device

в оди́н приём

in one go

запрещённый приём

forbidden technique

Esempi per приём

обы́чный приём

standard practice

добросерде́чный приём

kind-hearted meeting

холо́дный приём

cold reception

торже́ственный приём

state reception

педагоги́ческий приём

pedagogical method

силово́й приём

body-check(ing)

раду́шный приём

accord a hearty [or warm] welcome

устра́ивать приём

organize a reception

тёплый приём

warm reception

худо́жественный приём

artistic device

запрещённый приём

forbidden technique

встре́тить нелюбе́зный приём

meet with an ungracious reception

приём у врача́

surgery

приём на рабо́ту

hiring

в оди́н приём

in one go

записа́ться на приём к ушнику́

make an appointment with an ENT specialist

запи́сываться на приём к врачу́

make an appointment with a doctor

оказа́ть кому́-ли́бо серде́чный приём

give a warm [or hearty] welcome

оказа́ть кому́-ли́бо тёплый приём

give a warm welcome