Traduzioni di „провоженный“ nel dizionario russo » inglese

провожа́т|ый <-ого> SOST m

провожа́тый

escort

прово́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG (бы́стрый)

прово́рный

quick

прово́рный

swift

прово́рный в рабо́те

quick at work

прово́рный в рабо́те (ло́вкий)

nimble

прово́рный в рабо́те (ло́вкий)

agile

про́волочн|ый <-ая, -ое> AGG

про́волочный

wire

про́волочное загражде́ние

wire entanglement

прожжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG colloq

1. прожжённый (с ды́ркой):

прожжённый

burned

2. прожжённый (отъя́вленный):

прожжённый

arch

прожжённый

arrant

прожжённый плут

crook

обморо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

обморо́женный

frostbitten

обморо́женное ме́сто

frostbitten spot

провокацио́нн|ый <-ая, -ое> AGG

провокацио́нный

provocative

провокацио́нное заявле́ние

provocative statement

э́то бы́ло провокацио́нное реше́ние

it was a provocative decision

провокацио́нная реа́кция

provocative reaction

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq

сло́женный

set up

хорошо́ сло́женная де́вушка

well-built girl

ухо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq

ухо́женный

well-groomed

ухо́женный

well-tended

ухо́женный

well-kept

нало́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

нало́женный

superimposed

нало́женным платежо́м

cash on delivery

тамо́женн|ый <-ая, -ое> AGG

тамо́женный

customs

запо́лнить тамо́женную деклара́цию

fill in the customs form [or declaration]

тамо́женная по́шлина

customs duty

тамо́женная сто́имость

value for customs purposes

тамо́женный досмо́тр

customs inspection [or examination]

тамо́женный тари́ф

customs tariff

тамо́женный тари́ф

customs fees

неухо́женн|ый <-ая, -ое> AGG

неухо́женный

untended

неухо́женный

uncared-for

заворожённ|ый <-ая, -ое> AGG

заворожённый

spellbound

заворожённый

enchanted

слу́шали как заворожённые

they listened entranced

провожа́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, проводи́ть forma perf VB vb trans

1. провожа́ть:

провожа́ть (сопровожда́ть)

see (of)

провожа́ть (сопровожда́ть)

accompany

провожа́ть (глаза́ми)

follow

провожа́ть до до́ма [или домо́й]

see sb home

провожа́ть в аэропо́рт

see off to the airport

провожа́ть взгля́дом кого́-ли́бо

follow sb with one's gaze

2. провожа́ть (проща́ться):

провожа́ть

say goodbye

провожа́ть го́стя

see the guest off

провожа́ть глаза́ми/взгля́дом кого́-ли́бо

follow sb with one's eyes/gaze

прово́рно AVV

прово́рно

hand over fist [or hand]

прово́рно

deftly

прово́рно

nimbly

зале́зть прово́рно

climb nimbly

проводни́к <-а́> SOST m

1. проводни́к (сопровожда́ющий):

проводни́к

guide

проводни́к

conductor

2. проводни́к (в гора́х):

проводни́к

guide

3. проводни́к ELETTR:

проводни́к

conduit

4. проводни́к fig:

проводни́к

leader

провоня́|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb intr

провоня́ть → воня́ть

Vedi anche: воня́ть

воня́|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb intr

воня́ть

stink

в по́гребе воня́ет гни́лью

there is a putrescent smell in the cellar

проводни́ц|а <-ы> SOST f TRASP

проводни́ца

conductor