Traduzioni di „проложенный“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq

сло́женный

set up

хорошо́ сло́женная де́вушка

well-built girl

нало́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

нало́женный

superimposed

нало́женным платежо́м

cash on delivery

прожжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG colloq

1. прожжённый (с ды́ркой):

прожжённый

burned

2. прожжённый (отъя́вленный):

прожжённый

arch

прожжённый

arrant

прожжённый плут

crook

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

disposed toward [or to]

располо́женный

fond of

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

inclined to do sth

располо́женный

disposed to sth

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

situated

располо́женный

located

располо́женный к восто́ку от …

lie to the east of…

обморо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

обморо́женный

frostbitten

обморо́женное ме́сто

frostbitten spot

предрасполо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. предрасполо́женный (к чему́-ли́бо):

предрасполо́женный

predisposed

2. предрасполо́женный MED:

предрасполо́женный

liable

ухо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq

ухо́женный

well-groomed

ухо́женный

well-tended

ухо́женный

well-kept

тамо́женн|ый <-ая, -ое> AGG

тамо́женный

customs

запо́лнить тамо́женную деклара́цию

fill in the customs form [or declaration]

тамо́женная по́шлина

customs duty

тамо́женная сто́имость

value for customs purposes

тамо́женный досмо́тр

customs inspection [or examination]

тамо́женный тари́ф

customs tariff

тамо́женный тари́ф

customs fees

про́леж|ень <-ня> SOST m MED

про́лежень

bedsore

неухо́женн|ый <-ая, -ое> AGG

неухо́женный

untended

неухо́женный

uncared-for

продлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

продлённый

extended

гру́ппа продлённого дня

day-care centre

продлённый срок опла́ты

extended payment

заворожённ|ый <-ая, -ое> AGG

заворожённый

spellbound

заворожённый

enchanted

слу́шали как заворожённые

they listened entranced

вышеизло́женн|ый <-ая, -ое> AGG

вышеизло́женный

above-stated

вышеизло́женный

above-mentioned

вышеизло́женный

above-said

прол|ожи́ть <-ожу́, -о́жишь> forma perf VB vb trans

проложи́ть → прокла́дывать

Vedi anche: прокла́дывать

прокла́дыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, проложи́ть forma perf VB vb trans

1. прокла́дывать (доро́гу и т.п.):

прокла́дывать

build

прокла́дывать

lay

прокла́дывать доро́гу кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

pave the way for sb/sth

прокла́дывать трубопрово́д

lay a pipeline

2. прокла́дывать (чем-ли́бо):

прокла́дывать

interlay (with)

прокла́дывать

pack (with)