Traduzioni di „пропечатать“ nel dizionario russo » inglese

перепеча́та|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb trans

перепеча́тать → перепеча́тывать

Vedi anche: перепеча́тывать

перепеча́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, перепеча́тать forma perf VB vb trans

1. перепеча́тывать (переиздава́ть):

перепеча́тывать

reprint

2. перепеча́тывать (о ру́кописи):

перепеча́тывать

type

опеча́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, опеча́тать forma perf VB vb trans

опеча́тывать

seal (up)

печа́та|ть <-ю, -ешь> forma imperf, напеча́тать, отпеча́тать forma perf VB vb trans

1. печа́тать TIPOGR:

печа́тать

print

печа́тать кни́ги

print books

2. печа́тать (на маши́нке):

печа́тать

type

печа́тать на маши́нке

typewrite

3. печа́тать fig (издава́ть):

печа́тать

publish

запеча́та|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb trans

запеча́тать → запеча́тывать

Vedi anche: запеча́тывать

запеча́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, запеча́тать forma perf VB vb trans

запеча́тывать

seal up

запеча́тывать (письмо́)

seal up an envelope

отпеча́та|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb trans

отпеча́тать → печа́тать, отпеча́тывать

Vedi anche: печа́тать , отпеча́тывать

печа́та|ть <-ю, -ешь> forma imperf, напеча́тать, отпеча́тать forma perf VB vb trans

1. печа́тать TIPOGR:

печа́тать

print

печа́тать кни́ги

print books

2. печа́тать (на маши́нке):

печа́тать

type

печа́тать на маши́нке

typewrite

3. печа́тать fig (издава́ть):

печа́тать

publish

отпеча́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отпеча́тать forma perf VB vb trans

1. отпеча́тывать TIPOGR:

отпеча́тывать

print

отпеча́тывать

publish

отпеча́тывать (на компью́тере)

finish typing

отпеча́тывать статью́ в журна́ле

publish an article in a magazine

2. отпеча́тывать (снима́ть печа́ть):

отпеча́тывать

unseal

3. отпеча́тывать (оста́вить следы́):

отпеча́тывать

imprint

отпеча́тывать па́льцы на стекле́

leave one's fingerprints on the window glass

напеча́та|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb trans

напеча́тать → печа́тать

Vedi anche: печа́тать

печа́та|ть <-ю, -ешь> forma imperf, напеча́тать, отпеча́тать forma perf VB vb trans

1. печа́тать TIPOGR:

печа́тать

print

печа́тать кни́ги

print books

2. печа́тать (на маши́нке):

печа́тать

type

печа́тать на маши́нке

typewrite

3. печа́тать fig (издава́ть):

печа́тать

publish

пропита́|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb trans

пропита́ть → пропи́тывать

Vedi anche: пропи́тывать

пропи́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пропита́ть forma perf VB vb trans

пропи́тывать (сма́чивать)

soak (in)

пропи́тывать (насыща́ть)

saturate (with)

пропи́тывать (насыща́ть)

impregnate (with)

пропи́тывать (погружа́ть)

steep (in)

распеча́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, распеча́тать forma perf VB vb trans

1. распеча́тывать (конве́рт, письмо́):

распеча́тывать

open

распеча́тывать

unpack

распеча́тывать

open a letter

2. распеча́тывать INFORM:

распеча́тывать

print (off)

пропада́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пропа́сть forma perf VB vb intr

1. пропада́ть (теря́ться):

пропада́ть

get lost

пропада́ть

be done for

2. пропада́ть:

пропада́ть (исчеза́ть)

vanish

пропада́ть (исчеза́ть)

disappear

пропада́ть (о чу́встве)

pass

3. пропада́ть (погиба́ть):

пропада́ть

die

4. пропада́ть (быть бесполе́зным):

пропада́ть

be wasted

мои́ уси́лия не пропа́ли

my efforts were not wasted

куда́ ты пропа́л? fig

where were you?

пропада́ть бе́з вести

be [or go] missing