Traduzioni di „противолежать“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

пролеж|а́ть <-у́, -и́шь> forma perf VB vb intr

пролежа́ть → лежа́ть

Vedi anche: лежа́ть

леж|а́ть <-у́, -и́шь> forma imperf VB vb intr

лежа́ть

lie

лежа́ть на животе́/спине́

lie on one's front/back

лежа́ть в больни́це

be in hospital

лежа́ть в больни́це fig (на ком-ли́бо/чём-ли́бо)

lie

лежа́ть в больни́це fig (на ком-ли́бо/чём-ли́бо)

be

лежа́ть в посте́ли

be [or lie] in bed

кни́га лежи́т на столе́

the book is lying on the table

лежа́ть на хране́нии

be in safekeeping

у меня́ душа́ к кому́-ли́бо не лежи́т

I don't feel very well disposed towards sb

противосто|я́ть <-ю́, -и́шь> forma imperf VB vb trans

противостоя́ть (сопротивля́ться)

withstand

противостоя́ть (сопротивля́ться)

resist

противостоя́ть (враждова́ть)

stand against

противостоя́ть (враждова́ть)

be opposed (to)

противостоя́ть друг дру́гу

confront each other

противополо́жнос|ть <-ти> SOST f (противополо́жное, обра́тное)

противополо́жность

contrast

в противополо́жность

in contrast to

противопоставля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, противопоста́вить forma perf VB vb trans

противопоставля́ть

oppose (to)

противопоставля́ть (сопоставля́ть)

contract (to)

противопоставля́ть (сопоставля́ть)

compare (to)

противове́с <-а> SOST m

противове́с

counterbalance

в противове́с о́бщему мне́нию

contrary to public opinion

противога́з <-а> SOST m

противога́з

gas mask

противоре́чи|е <-я> SOST nt

противоре́чие

contradiction

противоре́чие (расхожде́ние, разла́д)

conflict

устрани́ть противоре́чия

adjust differences

про́тив|ень <-ня> SOST m

про́тивень

griddle

про́тивень

baking tray

протира́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, протере́ть forma perf VB vb trans

1. протира́ть (чи́стить):

протира́ть

rub

протира́ть

wipe (clean)

2. протира́ть (до дыр):

протира́ть

wear a hole in

3. протира́ть (че́рез что-ли́бо):

протира́ть

rub through

протира́ть че́рез си́то

rub sth through a sieve

протира́ть глаза́

rub one's eyes