Traduzioni di „разваливавшийся“ nel dizionario russo » inglese

разва́лива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, развали́ться forma perf VB vb rifl

разва́ливаться

be ruined

разва́ливаться

go to pieces

разва́ливаться (разруша́ться)

fall apart

разва́ливаться (разруша́ться)

fall to pieces

разва́ливаться colloq (на дива́не, в кре́сле)

sprawl (out)

разва́ливаться colloq (на дива́не, в кре́сле)

lounge

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

разва́лива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, развали́ть forma perf VB vb trans

разва́ливать

break [or pull или tear] down

разва́ливать

pull apart

разва́ливать

disorganize

разва́ливать

make a mess off

разва́ливать (приводи́ть в упа́док)

ruin

разве́ива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, разве́яться forma perf VB vb rifl

1. разве́иваться только 3 л (разнести́сь, исче́знуть):

разве́иваться

disperse

тума́н разве́ялся

the mist lifted

2. разве́иваться только 3 л fig (исче́знуть):

разве́иваться

be dispelled

сомне́ния разве́ялись

the doubt vanished

3. разве́иваться fig (развле́чься):

разве́иваться

distract [or divert] oneself

мра́чные мы́сли разве́ялись

gloomy thoughts were dispelled