Traduzioni di „разложенный“ nel dizionario russo » inglese

нало́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

нало́женный

superimposed

нало́женным платежо́м

cash on delivery

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

disposed toward [or to]

располо́женный

fond of

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

inclined to do sth

располо́женный

disposed to sth

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

situated

располо́женный

located

располо́женный к восто́ку от …

lie to the east of…

разро́знен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. разро́зненный:

разро́зненный (непо́лный)

incomplete

разро́зненный (непо́лный)

odd

разро́зненный (отде́льный)

isolated

разро́зненные тома́

odd volumes

2. разро́зненный (несогласо́ванный):

разро́зненный

separate

разро́зненный

uncoordinated

разро́зненные отря́ды

separate troops

разро́зненные уда́ры

scattered attacks

разложе́ни|е <-я> SOST nt

1. разложе́ние (деморализа́ция):

разложе́ние

corruption

разложе́ние

degeneration

2. разложе́ние (на ча́сти) BIOL, FIS:

разложе́ние

decomposition

разложе́ние

resolution

разложе́ние

expansion

проду́кт разложе́ния

decomposition product

3. разложе́ние MAT:

разложе́ние

expansion

4. разложе́ние (гние́ние):

разложе́ние

decay

5. разложе́ние (упа́док):

разложе́ние

decay

мора́льное разложе́ние

moral decay

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq

сло́женный

set up

хорошо́ сло́женная де́вушка

well-built girl

разрежённ|ый <-ая, -ое> AGG

разрежённый

rarefied

разрежённый

rare

разрежённое состоя́ние

rarefied state

разряжённ|ый <-ая, -ое> AGG

разряжённый

discharged

тамо́женн|ый <-ая, -ое> AGG

тамо́женный

customs

запо́лнить тамо́женную деклара́цию

fill in the customs form [or declaration]

тамо́женная по́шлина

customs duty

тамо́женная сто́имость

value for customs purposes

тамо́женный досмо́тр

customs inspection [or examination]

тамо́женный тари́ф

customs tariff

тамо́женный тари́ф

customs fees

разме́нн|ый <-ая, -ое> AGG

разме́нный

change

разме́нная моне́та

(small) change

разме́нный автома́т

change machine

раздражён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

раздражённый

annoyed

раздражённый

irritated

раздражённый

exasperated

раздражённым то́ном

in an annoyed tone

вышеизло́женн|ый <-ая, -ое> AGG

вышеизло́женный

above-stated

вышеизло́женный

above-mentioned

вышеизло́женный

above-said

разли́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

разли́чный (неодина́ковый)

different (from)

разли́чный (разнообра́зный)

various

разли́чный (разнообра́зный)

diverse

ухо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq

ухо́женный

well-groomed

ухо́женный

well-tended

ухо́женный

well-kept

разли́вочн|ый <-ая, -ое> AGG TECN

разли́вочный

casting

разли́вочный

teeming

разли́вочный ковш

teeming ladle

разли́вочная маши́на

casting machine

неухо́женн|ый <-ая, -ое> AGG

неухо́женный

untended

неухо́женный

uncared-for

разведён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о́> AGG (расто́ргнувший брак)

разведённый

divorced

разъярён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG colloq

разъярённый

furious

разъярённый

enraged

предрасполо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. предрасполо́женный (к чему́-ли́бо):

предрасполо́женный

predisposed

2. предрасполо́женный MED:

предрасполо́женный

liable

заворожённ|ый <-ая, -ое> AGG

заворожённый

spellbound

заворожённый

enchanted

слу́шали как заворожённые

they listened entranced

обморо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

обморо́женный

frostbitten

обморо́женное ме́сто

frostbitten spot