Traduzioni di „разломившийся“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

разлага́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, разложи́ться forma perf VB vb rifl

разлага́ться MAT, CHIM

expand

разлага́ться MAT, CHIM

decompose

разлага́ться (гнить, тлеть)

rot

разлага́ться (гнить, тлеть)

decay

разлага́ться fig

get corrupted

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

обанкро́тившийся

bankrupt

обанкро́тившийся

insolvent

обанкро́тившийся

broke

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

разливн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

разливно́й

unbottled

разливно́е пи́во

beer on tap

разливно́е вино́

draught wine

разли́ться <разолью́сь, разольёшься> forma perf VB vb rifl

разли́ться → разлива́ться

Vedi anche: разлива́ться

разлива́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, разли́ться forma perf VB vb rifl

1. разлива́ться (пролива́ться):

разлива́ться

spill

ко́фе разли́лся на ска́терть

coffee spilled on the tablecloth

тушь разлила́сь по́ полу

drafting ink spread over the floor

2. разлива́ться (вы́йти из берего́в):

разлива́ться

overflow

река́ разлила́сь

the river has overflown its banks

река́ разлила́сь

the floods are out

3. разлива́ться (распространя́ться):

разлива́ться

spread

румя́нец разли́лся по щека́м

a flush spread over his cheeks

за́пах разли́лся по ко́мнате

the smell spread throught the room

4. разлива́ться (зво́нко петь):

разлива́ться

pour out one's song

разлива́ться соловьём

wax lyrical

5. разлива́ться (с увлече́нием говори́ть):

разлива́ться

declaim

разлива́ться

speak with feelings

6. разлива́ться MED:

(у кого́-ли́бо) желчь разлила́сь

sb has a bilious attack