Traduzioni di „растревоженный“ nel dizionario russo » inglese

растро́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

растро́ганный

(deeply) moved [or touched]

растро́ганный го́лос

emotional voice

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

disposed toward [or to]

располо́женный

fond of

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

inclined to do sth

располо́женный

disposed to sth

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

situated

располо́женный

located

располо́женный к восто́ку от …

lie to the east of…

рассе́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

рассе́рженный

angry

рассе́рженный

mad

рассе́рженный взгляд

wrathful look

бестрево́жн|ый <-ая, -ое> AGG

бестрево́жный

undisturbed

бестрево́жный

easy

бестрево́жный

untroubled

растрево́ж|ить <-у, -ишь> forma perf VB vb trans

растрево́жить

upset

растрево́жить

agitate

растрево́жить

alarm

растрево́жить сро́чным вы́зовом

alarm with urgent call

растрево́жить неприя́тным сообще́нием

upset with bad news

растрёпан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. растрёпанный (о волоса́х):

растрёпанный

uncombed

растрёпанный

tousled

2. растрёпанный (о кни́ге):

растрёпанный

tattered

расте́рзан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq

расте́рзанный

tattered

расте́рзанный fig

tormented

расте́рзанное се́рдце

broken heart

расте́рян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. расте́рянный (смущённый):

расте́рянный

confused

расте́рянный

perplexed

расте́рянный

bewildered

2. расте́рянный (беспо́мощный):

расте́рянный

helpless

расте́рянный

feeble

трево́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. трево́жный (беспоко́йный):

трево́жный

anxious

трево́жный

restless

трево́жный

uneasy

трево́жный

worried

трево́жный го́лос/моме́нт

anxious voice/moment

2. трево́жный (вызыва́ющий опасе́ния):

трево́жный

disturbing

трево́жный

disquieting

трево́жный

alarming

трево́жное сообще́ние

disturbing message

3. трево́жный (предупрежда́ющий):

трево́жный

alarm

трево́жный сигна́л

alarm signal