Traduzioni di „расхлябанность“ nel dizionario russo » inglese

рассла́бленнос|ть <-ти> SOST f

рассла́бленность

slackness

рассла́бленность

limpness

расхля́бан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. расхля́банный TECN:

расхля́банный

unstable

расхля́банный

rickety

2. расхля́банный fig:

расхля́банный

lax

расхля́банный

slack

рассе́яннос|ть <-ти> SOST f

рассе́янность

distraction

рассе́янность (отсу́тствие концентра́ции)

absent-mindedness

расхлёбыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, расхлеба́ть forma perf VB vb trans colloq

расхлёбывать

disentangle

расхлёбывать ка́шу

clear up the mess

расте́ряннос|ть <-ти> SOST f без pl

расте́рянность

confusion

расте́рянность

embarrassment

быть в расте́рянности

to be in perplexity

распу́щеннос|ть <-ти> без pl SOST f

1. распу́щенность (небре́жность, невы́держанность):

распу́щенность

laxity

2. распу́щенность (безнра́вственность):

распу́щенность

dissoluteness

распу́щенность

dissipation

полова́я распу́щенность

debauchery

полова́я распу́щенность

promiscuity

распу́щенность нра́вов

immorality

свя́заннос|ть <-ти> SOST f

свя́занность

connectedness

свя́занность

connexity

разну́зданнос|ть <-ти> SOST f

разну́зданность

licentiousness

разну́зданность (произво́л)

unruliness

стра́ннос|ть <-ти> SOST f

стра́нность

oddity

стра́нность

strangeness

у всех люде́й есть свои́ стра́нности

all people have their oddities

спонта́ннос|ть <-ти> SOST f

спонта́нность

spontaneity

обя́заннос|ть <-ти> SOST f

обя́занность

responsibility

обя́занность

duty

обя́занность (должностна́я)

function(s)

возлага́ть на кого́-ли́бо дополни́тельные обя́занности

impose additional duties on sb

э́то вхо́дит в его́ обя́занность

this is included in his duties

обя́занность допла́ты

additional payment obligation

обя́занность вести́ бухга́лтерский учёт

accounting duty

исполня́ющий обя́занности, и.о. AMMIN

acting

ско́ваннос|ть <-ти> SOST f

ско́ванность

stiffness

ско́ванность

constraint

ско́ванность движе́ний

constrained movements

ско́ванность суста́ве

joint stiffness

увя́заннос|ть <-ти> SOST f

увя́занность

linking

увя́занность

binding

сде́ржаннос|ть <-ти> SOST f

сде́ржанность

reserve

сде́ржанность

restraint

проявля́ть сде́ржанность

show restraint

проявля́ть сде́ржанность

be reserved

сохра́ннос|ть <-ти> SOST f

сохра́нность

safety

сохра́нность

safe keeping

сохра́нность

integrity

верну́ть что-ли́бо в це́лости и сохра́нности

bring sth back safe and sound

в по́лной сохра́нности

in safe keeping

привя́заннос|ть <-ти> SOST f

привя́занность

object of affection

привя́занность (к кому́-ли́бо)

attachment (to/for)

расти́тельнос|ть <-ти> SOST f

расти́тельность

vegetation

расти́тельность

flora

ди́кая расти́тельность

natural growth