Traduzioni di „розовевший“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

овдове́вш|ий <-ая, -ее> AGG

овдове́вший

widowed

созре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

розове́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, порозове́ть forma perf VB vb intr (стать ро́зовым)

розове́ть

turn pink

облака́ розове́ют на зака́те

at sunset clouds appear pink

отупе́вш|ий <-ая, -ее> AGG fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

сгоре́вший AGG

сгоре́вший

burned-out

назре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

загоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

загоре́вший

tanned

наболе́вш|ий <-ая, -ее> AGG

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

ро́зов|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

ро́зовый

pink

ро́зовый

rosy

смотре́ть на что-ли́бо сквозь ро́зовые очки́

see sth through rose-coloured spectacles [or glasses]

розоцве́тны|е <-х> SOST мн BOT

розоцве́тные

Rosaceae

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> AGG

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> SOST m DIR

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

окочене́вш|ий <-ая, -ее> AGG

окочене́вший

numb

окочене́вший

stiff

окочене́вший (от хо́лода)

chilled through

окочене́вший (от хо́лода)

stiff with cold