Traduzioni di „свалившийся“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

сва́лива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, свали́ться, сваля́ться forma perf VB vb rifl

1. сва́ливаться:

сва́ливаться (пада́ть)

fall down

сва́ливаться (от уста́лости)

flop

2. сва́ливаться (гро́хаться, шлёпаться):

сва́ливаться

spank down

3. сва́ливаться colloq (заболева́ть):

сва́ливаться

collapse

4. сва́ливаться fig:

свали́ться как снег на го́лову

come like a bolt from the blue

как гора́ с плеч свали́лась

it's a load off one's mind

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

свал|и́ться <-ю́сь, -ишься> forma perf VB vb rifl

свали́ться → сва́ливаться

Vedi anche: сва́ливаться

сва́лива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, свали́ться, сваля́ться forma perf VB vb rifl

1. сва́ливаться:

сва́ливаться (пада́ть)

fall down

сва́ливаться (от уста́лости)

flop

2. сва́ливаться (гро́хаться, шлёпаться):

сва́ливаться

spank down

3. сва́ливаться colloq (заболева́ть):

сва́ливаться

collapse

4. сва́ливаться fig:

свали́ться как снег на го́лову

come like a bolt from the blue

как гора́ с плеч свали́лась

it's a load off one's mind

сва́лива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, свали́ть forma perf VB vb trans

1. сва́ливать (сбра́сывать):

сва́ливать

bring down

сва́ливать

knock down [or over]

сва́ливать

dump

сва́ливать ка́мни в ку́чу

heap stones

2. сва́ливать (сверга́ть):

сва́ливать

overthrow

сва́ливать вину́ на кого́-ли́бо

shift the blame on sb

сва́ливани|е <-я> SOST nt

сва́ливание (вы́грузка)

dumping

сва́ливание (самолёта на крыло́)

stall

сва́ливание в ку́чу

heaping

сваля́|ться forma perf VB vb rifl (о волоса́х, ше́рсти)

сваля́ться

get tangled

светя́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

светя́щийся

luminous

светя́щийся

lucent

светя́щийся цифербла́т

illuminated dial

светя́щаяся кра́ска/стре́лка

luminous paint/hand