Traduzioni di „серединный“ nel dizionario russo » inglese

сморо́динн|ый <-ая, -ое> AGG

сморо́динный

currant

я́блочно-сморо́динное желе́

apple-currant jelly

сморо́динная нали́вка

currant wine

середи́н|а <-ы> SOST f

середи́на

middle

середи́на по́ля SPORT

midfield

в середи́не жи́зни

in the middle of life

в са́мой середи́не

amidmost

золота́я середи́на

happy medium

сере́брян|ый <-ая, -ое> AGG

сере́бряный

silver

в сере́бряной опра́ве

silver-mounted

сере́бряный брасле́т

silver bangle

серебри́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

серебри́стый

silver(y)

серебри́стый то́поль BOT

white poplar

серебри́стый звук

silver tone

серебри́стый смех

ripple of laughter

посеребрённ|ый <-ая, -ое> AGG

посеребрённый

silver-plated

посеребрённые ножи́

silver-plated cutlery

посеребрённая медь

silver-plated copper

неви́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

неви́нный

innocent

неви́нный (безвре́дный)

harmless

неви́нный (де́вственный)

virgin

приня́ть неви́нный вид

assume a look of innocence

рути́нн|ый <-ая, -ое> AGG

рути́нный

routine

рути́нный

staid

рути́нная прове́рка

routine inspection

щети́нн|ый <-ая, -ое> AGG

щети́нный

bristly

щети́нные ки́сти

bristly brushes

карти́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. карти́нный (карти́на):

карти́нный

pictorial

карти́нный

picture

карти́нная галере́я

art gallery

2. карти́нный fig (живопи́сный):

карти́нный

picturesque

карти́нный пейза́ж

picturesque scenery

имени́нн|ый <-ая, -ое> AGG

имени́нный

name-day

имени́нный пиро́г

name-day pie

причи́нн|ый <-ая, -ое> AGG книжн

причи́нный

causal

причи́нный

causative

причи́нная связь

causal relation

причи́нное значе́ние

causative meaning

стари́нн|ый <-ая, -ое> AGG

стари́нный (дре́вний)

ancient

стари́нный (дре́вний)

antique

стари́нный (дре́вний)

age-old

стари́нный (да́вний)

old

стари́нный (да́вний)

longstanding

стари́нные обы́чаи/тради́ции

old [or ancient] customs/traditions

стари́нный за́мок

ancient castle

стари́нная дру́жба

longstanding friendship

согла́сно стари́нному обы́чаю

according to the ancient use [or custom]

стари́нная вещь

antique

стари́нная ме́бель

antique furniture

турби́нн|ый <-ая, -ое> AGG TECN

турби́нный

turbine

турби́нное буре́ние

turbine drilling

турби́нные масла́

turbine oil

турби́нный насо́с

turbine pump

объединён|ный <-ная, -ное; -, -на́, -но́> AGG

объединённый

united

объединённая эконо́мика

integrated economy

объединённая энергосисте́ма

integrated power system

серена́д|а <-ы> SOST f MUS

серена́да

serenade

посереди́не AVV

посереди́не

in the middle [or centre]

посереди́не пути́

in mid-course

посереди́не пути́

half-way

уединён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

уединённый

secluded

уединённый

solitary

уединённый (одино́кий)

lonely

и́стинн|ый <-ная, -ное; -на, -но> AGG

и́стинный

true

и́стинный

veritable

и́стинный

genuine

и́стинное положе́ние веще́й

the real state of things

и́стинный друг

true friend

ками́нн|ый <-ая, -ое> AGG

ками́нные щипцы́

fire irons

ками́нная решётка

fire-guard

ками́нная решётка

fender

лави́нн|ый <-ая, -ое> AGG

лави́нный

avalanche

лави́нная опа́сность

danger of an avalanche