Traduzioni di „скоромиться“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

ско́рч|иться <-усь, -ишься> forma perf VB vb rifl

ско́рчиться → ко́рчиться

Vedi anche: ко́рчиться

ко́рч|иться <-усь, -ишься> forma imperf VB vb rifl

ко́рчиться

writhe

ко́рчиться

squirm

ко́рчиться от бо́ли

writhe with pain

ска́рмлива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, скорми́ть forma perf VB vb trans

ска́рмливать

feed (to)

ска́плива|ться <-ю, -ешь> forma imperf, скопи́ться forma perf VB vb rifl

ска́пливаться (лю́ди)

gather

ска́пливаться (дела́)

mount up

ска́пливаться (това́ры)

pile up

ско|си́ться <-шу́сь, -си́шься> forma perf VB vb rifl

скоси́ться → коси́ться

Vedi anche: коси́ться

коси́ться <кошу́сь, коси́шься> forma imperf, покоси́ться, скоси́ться forma perf VB vb rifl

1. коси́ться (смотре́ть и́скоса):

коси́ться

look sideways

коси́ться

give sb a sidelong glance

2. коси́ться (недружелю́бно относи́ться):

коси́ться

look askance at sb

коси́ться

look with an unfavourable eye (at)

коси́ться на незнако́мца

look askance (at) a stranger

коси́ться на но́вого колле́гу

look askance at the new college

3. коси́ться (стать косы́м):

коси́ться

lean to one side

почему́ мой дом покоси́лся?

why did my house lean to one side

конфу́|зиться <-жусь, -зишься> forma imperf, сконфу́зиться forma perf VB vb rifl

конфу́зиться

be embarrassed

конфу́зиться

be confused

ско́рос|ть <-ти> SOST f

ско́рость

speed

ско́рость

rate

ско́рость (быстрота́)

velocity

ско́рость TECN AUTO

gear

коро́бка скоросте́й

gear cluster

ско́рость зву́ка

sound speed

максима́льная ско́рость

high [or maximum] speed

ско́рость све́та

velocity of light

сверхзвукова́я ско́рость

hypersonic speed

е́хать на пе́рвой ско́рости

drive in the first gear

ско́рость обраще́ния

velocity of circulation

набира́ть ско́рость

gather speed

набира́ть ско́рость

pick-up the speed

сба́вить ско́рость TECN AUTO

slow down

не превыша́йте устано́вленной ско́рости!

keep within the speed limit!

скорота́|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb trans

скорота́ть → корота́ть

Vedi anche: корота́ть

корота́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, скорота́ть forma perf VB vb trans

корота́ть

while away

корота́ть

pass

корота́ть вре́мя

while away the time

ско́рч|ить <-у, -ишь> forma perf VB vb trans

ско́рчить → ко́рчить

Vedi anche: ко́рчить

ко́рч|ить <-у, -ишь> forma imperf VB vb trans

ко́рчить

writhe

ко́рчить (кого́-ли́бо/что-ли́бо)

play

ко́рчить (кого́-ли́бо/что-ли́бо)

pose

ко́рчить грима́сы [или ро́жи]

pull [or make] faces

ко́рчить из себя́ учёного

pose as a scholar

ко́рчить из себя́ дурака́

play the fool

лом|и́ться <-лю́сь, -ишься> forma imperf VB vb rifl

1. ломи́ться (от чего́-ли́бо):

ломи́ться

burst with

ломи́ться

be crammed with

2. ломи́ться fig (лезть напроло́м):

ломи́ться

force one's way

том|и́ться <-лю́сь, -и́шься> forma imperf, истоми́ться forma perf VB vb rifl

1. томи́ться (му́читься по ком-ли́бо):

томи́ться

yearn

томи́ться

groan

2. томи́ться (тоскова́ть):

томи́ться

pine for

томи́ться

languish

3. томи́ться кулин:

томи́ться

stew

вла́мыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, вломи́ться forma perf VB vb rifl

вла́мываться

break in(to)

вла́мываться

smash in