Traduzioni di „случи́лось“ nel dizionario inglese » russo

what's up?

что случи́лось [или происхо́дит] ?

the unthinkable had happened

случи́лось невероя́тное [или немы́слимое]

when exactly did it happen?

где и́менно это случи́лось?

what gives? ingl am colloq

что происхо́дит/случи́лось?

what is wrong with him?

что с ним случи́лось?

whatever happens

что бы ни случи́лось

it happened (that) …

случи́лось так, что …

nothing happened

ниче́го не случи́лось

there's something up with the computer

что́-то случи́лось с компью́тером

what's happening? — that's none of your concern

что случи́лось? — э́то тебя́ не каса́ется

they chanceed to be in the restaurant just when I arrived

так случи́лось, что они́ бы́ли в рестора́не, когда́ я прие́хал

Traduzioni di „случи́лось“ nel dizionario russo » inglese

что случи́лось?

what has happened?

что случи́лось?

what's up?

э́то случи́лось незна́мо как

nobody knows how it happened

что случи́лось да́льше?

what had happened next?

ай! как э́то случи́лось?

ouch! how did it happen?

е́сли бы что-нибу́дь случи́лось, нас бы извести́ли

if anything happened, we would be informed