Traduzioni di „смолокурня“ nel dizionario russo » inglese

смо́лоду AVV colloq

смо́лоду

from ones youth

доби́ться успе́хов смо́лоду

reach success early in life

смол|оти́ть <-очу́, -о́тишь> forma perf VB vb intr

смолоти́ть → молоти́ть

Vedi anche: молоти́ть

мол|оти́ть <-очу́, -о́тишь> forma imperf VB vb trans

молоти́ть

thresh

молоти́ть

thrash

молоти́ть (ударя́ть молотко́м)

hammer

смолка́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, смо́лкнуть forma perf VB vb intr (звук, шум)

смолка́ть

grow silent

смолка́ть

fade away

моло́ть <мелю́, ме́лешь> forma imperf, смоло́ть forma perf VB vb trans

моло́ть

grind

моло́ть чепуху́

talk rot

моло́ть чепуху́

jabber away

волоку́ш|а <-и> SOST f

1. волоку́ша AGR (для убо́рочных рабо́т):

волоку́ша

drag harrow

сенна́я волоку́ша

buckrake

2. волоку́ша ист (пово́зка у инде́йцев):

волоку́ша

toboggan

волоку́ша на поло́зьях

cargo sled

3. волоку́ша NAUT (не́вод для малько́в):

волоку́ша

small trawl

4. волоку́ша MINER (в забо́ях для угля́ и руды́):

волоку́ша

drag

белоку́р|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

белоку́рый

blond

белоку́рый

fair

молокосо́с <-а> SOST m colloq

молокосо́с

greenhorn

молокосо́с

raw youth

не слу́шай молокосо́са

don't listen to a greenhorn

смо́кинг <-а> SOST m

смо́кинг

dinner jacket

сморо́дин|а <-ы> SOST f BOT

1. сморо́дина (куста́рник):

сморо́дина

currant shrub

2. сморо́дина (плоды́):

сморо́дина

currant

кра́сная/чёрная сморо́дина

red/black currant