Traduzioni di „соображённый“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

соображе́ни|е <-я> SOST nt

1. соображе́ние (понима́ние чего́-ли́бо):

соображе́ние

grasp

соображе́ние

understanding

2. соображе́ние (размышле́ние):

соображе́ние

consideration

3. соображе́ние (моти́в):

соображе́ние

reason

по ра́зным соображе́ниям

for a variety of reasons

соображе́ния безопа́сности

safety considerations

по фина́нсовым соображе́ниям

for financial considerations

сообрази́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

сообрази́тельный

smart

сообрази́тельный

quick-witted

сообрази́тельный челове́к

smart person

отражён|ный <-ная, -ное; -, -а́, о́> AGG

отражённый

reflected

воображе́ни|е <-я> SOST nt

1. воображе́ние PSIC:

воображе́ние

imagination

живо́е воображе́ние

lively imagination

дар воображе́ния

imaginativeness

2. воображе́ние colloq (до́мысел, плод фанта́зии):

воображе́ние

fancy

э́то то́лько твоё воображе́ние

it's just your fancy [or imagination]

блаже́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

1. блаже́нный (счастли́вый):

блаже́нный

blissful

блаже́нный

blessed

2. блаже́нный только полная форма (глупова́тый):

блаже́нный

God's fool

сла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq (отрабо́танный)

сла́женный

(well) organized [or coordinated]

хорошо́ сла́женный механи́зм

well coordinated mechanism

обнажён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

1. обнажённый (го́лый):

обнажённый

nude

2. обнажённый (наго́й):

обнажённый

naked

3. обнажённый (ко́рни):

обнажённый

exposed

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq

сло́женный

set up

хорошо́ сло́женная де́вушка

well-built girl

сообража́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, сообрази́ть forma perf VB vb intr colloq

1. сообража́ть (обду́мывать):

сообража́ть

consider

сообража́ть

think over

сообража́ть

work out

2. сообража́ть (понима́ть):

сообража́ть

understand

сообража́ть

grasp

пло́хо [или ту́го] сообража́ть

be slow on the uptake

хорошо́ сообража́ть

be quick on the uptake

I . сообра́зно AVV

сообра́зно

accordingly

сообра́зно

consistently

сообра́зно

in conformity

сообра́зно с

in accordance with

II . сообра́зно PREP (в соотве́тствии с)

сообра́зно

according to

сообра́зно зако́нам

according to laws

раздражён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

раздражённый

annoyed

раздражённый

irritated

раздражённый

exasperated

раздражённым то́ном

in an annoyed tone

нала́жен|ный <-ная, -нае; -, -а, -о> AGG

нала́женный

tuned

нала́женная систе́ма

balanced system

отображе́ни|е <-я> SOST nt

1. отображе́ние fig (отраже́ние):

отображе́ние

reflection

2. отображе́ние (репроду́кция):

отображе́ние

reproduction

3. отображе́ние (изображе́ние):

отображе́ние

representation

изображе́ни|е <-я> SOST nt

1. изображе́ние (де́йствие):

изображе́ние

depiction

изображе́ние

representation

2. изображе́ние:

изображе́ние (рису́нок, репроду́кция)

picture

изображе́ние (рису́нок, репроду́кция)

portrayal

изображе́ние (о́браз)

image