Traduzioni di „сообразоваться“ nel dizionario russo » inglese

образ|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> forma perf VB vb intr

образова́ться → образо́вываться

Vedi anche: образо́вываться

образо́выва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, образова́ться forma perf VB vb intr

образо́вываться

arise

образо́вываться (возника́ть)

appear

всё образу́ется

everything will be all right

остально́е образу́ется

the rest will straighten out

образо́выва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, образова́ться forma perf VB vb intr

образо́вываться

arise

образо́вываться (возника́ть)

appear

всё образу́ется

everything will be all right

остально́е образу́ется

the rest will straighten out

образ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> forma perf VB vb trans

образова́ть → образо́вывать

Vedi anche: образо́вывать

образо́выва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, образова́ть forma perf VB vb trans

образо́вывать

establish

образо́вывать

form

образо́вывать (осно́вывать)

found

сообща́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf VB vb rifl

сообща́ться

be communicated

сообща́ться

(inter)communicate

сообща́ться (с кем-ли́бо)

be in communication (with)

сообща́ться (с кем-ли́бо)

communicate (with)

сообща́ться (о ко́мнатах)

lead out of

сообща́ется, что …

it is currently reported that…

сообража́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, сообрази́ть forma perf VB vb intr colloq

1. сообража́ть (обду́мывать):

сообража́ть

consider

сообража́ть

think over

сообража́ть

work out

2. сообража́ть (понима́ть):

сообража́ть

understand

сообража́ть

grasp

пло́хо [или ту́го] сообража́ть

be slow on the uptake

хорошо́ сообража́ть

be quick on the uptake

преобразо́выва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, преобразова́ть forma perf VB vb trans

преобразо́вывать

reorganize

преобразо́вывать

change

преобразо́вывать

transform

преобразо́вывать в цифрову́ю фо́рму

digitalize

самообразова́ни|е <-я> SOST nt

самообразова́ние

self-education

полити́ческое самообразова́ние

political self-education

преобразова́те|ль <-ля> SOST m

преобразова́тель

reformer

преобразова́тель ELETTR

transformer

преобразова́тель ELETTR

converter

ци́фроанало́говый преобразова́тель

digital-to-analog converter

сообщи́т|ься <-ся> forma perf VB impers

сообщи́ться → сообща́ться

Vedi anche: сообща́ться

сообща́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf VB vb rifl

сообща́ться

be communicated

сообща́ться

(inter)communicate

сообща́ться (с кем-ли́бо)

be in communication (with)

сообща́ться (с кем-ли́бо)

communicate (with)

сообща́ться (о ко́мнатах)

lead out of

сообща́ется, что …

it is currently reported that…

разбира́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, разобра́ться forma perf VB vb rifl

разбира́ться

come apart

маши́на легко́ разбира́ется

machine takes apart easily

маши́на легко́ разбира́ется (приводи́ть в поря́док)

sort out

маши́на легко́ разбира́ется (в чём-ли́бо)

understand

маши́на легко́ разбира́ется (в чём-ли́бо)

grasp

маши́на легко́ разбира́ется (в чём-ли́бо)

know

хорошо́ разбира́ться в исто́рии

have a good grasp of history

образо́выва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, образова́ть forma perf VB vb trans

образо́вывать

establish

образо́вывать

form

образо́вывать (осно́вывать)

found

образова́ни|е <-я> SOST nt

1. образова́ние (возникнове́ние):

образова́ние

formation

2. образова́ние (обуче́ние):

образова́ние

education

образова́ние взро́слых

adult education

вы́сшее образова́ние

higher [or university] education

3. образова́ние (форма́ция):

образова́ние

formation

образова́ние

group

4. образова́ние (формирова́ние):

образова́ние

constitution

образова́ние

formation

образова́ние капита́ла

capital formation

образова́ние иму́щества

property formation

образо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

образо́ванный

educated

образо́ванный (зна́ющий)

well-read

образо́ванный (со́зданный)

established

сообрази́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

сообрази́тельный

smart

сообрази́тельный

quick-witted

сообрази́тельный челове́к

smart person

ценообразова́ни|е <-я> SOST nt ECON

ценообразова́ние

price formation

ценообразова́ние

pricing

образова́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

образова́тельный

educational

образова́тельный

formative

образова́тельные програ́ммы

educational programmes

сообрази́тельнос|ть <-ти> SOST f

сообрази́тельность

quick wits

сообрази́тельность

gumption

сообрази́тельность

acumen

I . сообра́зно AVV

сообра́зно

accordingly

сообра́зно

consistently

сообра́зно

in conformity

сообра́зно с

in accordance with

II . сообра́зно PREP (в соотве́тствии с)

сообра́зно

according to

сообра́зно зако́нам

according to laws

сообща́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, сообщи́ть forma perf VB vb trans

сообща́ть (кому́-ли́бо о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

communicate (to)

сообща́ть (кому́-ли́бо о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

report (to)

сообща́ть (кому́-ли́бо о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

inform sb of

сообща́ть (но́вости, та́йну)

tell

сообща́ть (изве́стия)

convey

сообща́ть (придава́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо)

impart (to)

как сообща́ют

reportedly

сообща́ть в поли́цию

denounce to the police