Traduzioni di „тень“ nel dizionario russo » inglese

тень <те́ни> SOST f

1. тень:

тень (неосвещённое ме́сто)

shade

тень (предме́та, челове́ка)

shadow

в тени́

in the shade

преврати́ться в тень

be reduced to a shadow

броса́ть тень на кого́-ли́бо

cast a shadow on sb

остава́ться в тени́

remain in the background

остава́ться в тени́

remain a mystery

под те́нью

in [or under] the shade

2. тень (при́зрак):

тень

shadow

тень

apparition

ца́рство тене́й

shadow-land

3. тень (макия́ж):

тень

eyeliner

4. тень (ма́лая до́ля):

тень

vestige

тень

particle

нет и те́ни сомне́ния

not a shadow of doubt

Esempi per тень

отбра́сывать тень

cast [or throw] a shadow

при́зрачная тень fig

illusive

преврати́ться в тень

be reduced to a shadow

броса́ть тень на кого́-ли́бо

cast a shadow on sb