Traduzioni di „тече́ние“ nel dizionario russo » inglese

тече́ни|е <-я> SOST nt

1. тече́ние fig:

тече́ние (проце́сс, протека́ние)

flow

тече́ние (о вре́мени)

course

тече́ние боле́зни

course of a disease

с тече́нием вре́мени

in the course of time

в тече́ние чего́-ли́бо

during

в тече́ние всей свое́й жи́зни

all his life long

в тече́ние мно́гих лет

for many years

в тече́ние мно́гих лет

for years back

2. тече́ние (реки́ и т.п.):

тече́ние

current

тече́ние

stream

вверх по тече́нию

upstream

вниз по тече́нию

downstream

си́льное тече́ние

swash

3. тече́ние fig (направле́ние):

тече́ние

trend

тече́ние

tendency

но́вые литерату́рные тече́ния

new literary trends

Esempi per тече́ние

глуби́нное тече́ние

abyssal flow

иде́йное тече́ние

ideological trend

тече́ние боле́зни

course of a disease

си́льное тече́ние

swash

непреры́вное тече́ние

smooth flow

авангарди́стское тече́ние

avant-garde trend

подво́дное тече́ние

undercurrent

тече́ние отнесло́ к но́рду

current drifted us to the north

в тече́ние мно́гих лет

for many years

в тече́ние до́лгих лет

over many years

в тече́ние дли́тельного вре́мени

over a long period of time

в тече́ние чего́-ли́бо

during

турбуле́нтное тече́ние во́здуха

turbulent flow of air

в тече́ние всей свое́й жи́зни

all his life long