Traduzioni di „топик“ nel dizionario russo » inglese

тро́пик <-а> SOST m

1. тро́пик GEOG, ASTRON:

тро́пик

tropic

тро́пик Ра́ка

the Tropic of Cancer

тро́пик Козеро́га

the Tropic of Capricorn

2. тро́пик только pl GEOG:

тро́пик

the tropics

се́верный/ю́жный тро́пик

northern/southern tropic

в тро́пиках

in the tropics

под тро́пиками

under the tropics

тупи́к <-а́> SOST m и fig

тупи́к

dead end

тупи́к

cul-de-sac

тупи́к ж.-д.

siding

тупи́к (безвы́ходное положе́ние)

deadlock

тупи́к (безвы́ходное положе́ние)

blind alley

завести́ в тупи́к

bring to a deadlock

завести́ в тупи́к

lead to a blind alley

перегово́ры зашли́ в тупи́к

the talks reached a deadlock

топ|и́ть <-лю́, -ишь> forma imperf, потопи́ть, утопи́ть forma perf VB vb trans

1. топи́ть:

топи́ть (разводи́ть ого́нь, обогрева́ть)

stoke up

топи́ть (обогрева́ть)

heat

топи́ть печь

fire a furnace

топи́ть ками́н дрова́ми/углём

burn wood/coal in grate

у нас сего́дня не то́пят

we've no heat on today

топи́ть дом

heat the house

топи́ть ба́ню

heat sauna

2. топи́ть (расплавля́ть):

топи́ть

melt

топи́ть ма́сло/воск

melt butter/wax

топи́ть о́лово

melt tin

3. топи́ть (молоко́):

топи́ть

bake milk

4. топи́ть (отправля́ть на дно):

топи́ть

sink

потопи́ть ло́дку

sink a boat

потопи́ть вра́жеский кора́бль

sink enemy's ship

5. топи́ть (о челове́ке):

топи́ть

drown

6. топи́ть (о чу́вствах):

топи́ть

ruin

топи́ть го́ре в вине́

drown grief in wine

то́п|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> AGG

то́пкий

marshy

то́пкий

swampy

то́пкий (вя́зкий)

squashy

то́пкое ме́сто

squashy ground

то́пкий бе́рег

marshy shore

уто́пи|я <-и> SOST f

уто́пия

Utopia

то́лик|а <-и> SOST f colloq (до́ля, часть чего́-ли́бо)

ма́лая то́лика

a little bit

собра́ть то́лику де́нег

collect a little bit of money

то́ник|а <-и> SOST f MUS

то́ника

key-note

то́ника

tonic

топо́р <-а> SOST m

топо́р

axe (ingl brit)

топо́р

ax (ingl am)

топа́з <-а> SOST m

топа́з

topaz

се́рьги с топа́зом

topaz earrings

то́пот <-а> SOST m

то́пот

clatter

то́пот

tread

то́пот (тяжёлый)

tramp

ко́нский то́пот

the clatter of horses' hoofs

то́пот де́тских ног

the patter of little feet

топ <то́па> SOST m NAUT

топ

top

топь <то́пи> SOST f

топь

slough

топь

swampland

топь

march