Traduzioni di „тюканный“ nel dizionario russo » inglese

чека́нн|ый <-ая, -ое> AGG и fig

чека́нный

embossing

чека́нный

stamping

чека́нный

engraving

чека́нный шаг

measured pace

тума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

тума́нный

misty

тума́нный

foggy

тума́нная пого́да

foggy weather

тума́нная пого́да (нея́сный)

vague

тума́нная пого́да (нея́сный)

nebulous

зата́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

зата́сканный

worn

зата́сканный (о выраже́нии)

trite expression

иста́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq

1. иста́сканный (потрёпанный):

иста́сканный

well-worn

иста́сканный

shabby

иста́сканный

threadbare

иста́сканный портфе́ль

tattered bag

2. иста́сканный (изнурённый):

иста́сканный

worn out

иста́сканный

used up

иста́сканный вид

worn-out look

иста́сканное лицо́

worn out face

3. иста́сканный (по́шлый):

иста́сканный

stale

иста́сканный анекдо́т

stale joke

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

гума́нный

humane

гума́нное обраще́ние

humane treatment

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> AGG

за́данный

set

за́данный

given

за́данный

established

за́данный

adjusted

за́данная ско́рость

set speed

за́данное вре́мя ECON

specified [or established] time

за́данный показа́тель TECN

target value

жела́нн|ый <-ая, -ое> AGG

жела́нный

desired

жела́нный

wished for

жела́нный

longed for

пришёл жела́нный миг

the long-awaited [or desired] moment came

жема́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

жема́нный

affected

жема́нный

mincing

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> AGG

стра́нный

strange

стра́нный

odd

стра́нный

funny

стра́нная судьба́

strange destiny

что за стра́нная мысль!

what a funny idea!

стра́нная вещь

it's a strange thing

изы́скан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

1. изы́сканный (утончённый):

изы́сканный

refined

2. изы́сканный (вкус, мане́ры):

изы́сканный

elegant

изы́сканный

exquisite