Traduzioni di „углубляющий“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

углубля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, углуби́ть forma perf VB vb trans и fig

углубля́ть

deepen

углубля́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, углуби́ться forma perf VB vb rifl

1. углубля́ться только 3 л (стать глу́бже):

углубля́ться

become deeper

углубля́ться

deepen

противоре́чия углуби́лись

contradictions became sharper

его́ позна́ния в медици́не углуби́лись

his knowledge of medicine has deepened

углуби́лись морщи́ны

wrinkles deepened

2. углубля́ться (войти́ вглубь):

углубля́ться

go [or get] deep [or deeper]

углубля́ться в ча́щу

go [or get] deep into the woods

3. углубля́ться fig (предава́ться чему́-ли́бо):

углубля́ться

be absorbed (in/into)

углубля́ться в изуче́ние пла́на ме́стности

be engrossed in examining the map of the area

углубля́ться в кни́гу

be absorbed in a book

углубле́ни|е <-я> SOST nt

углубле́ние

deepening

углубле́ние (впа́дина)

hollow

углубле́ние NAUT

draught [or draft]

углублён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

1. углублённый (серьёзный, основа́тельный):

углублённый

thorough

углублённый

deep

углублённое изуче́ние исто́рии

profound [or thorough] study of history

чита́ть с углублённым интере́сом

read with profound interest

2. углублённый (преда́вшийся чему́-ли́бо):

углублённый

absorbed (in/into)

углублённый в свои́ мы́сли

deep in thought

углублённый в своё де́ло

absorbed in one's work

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

умоля́ющий

pleading

умоля́ющий

implore

умоля́ющий взгляд

imploring look

проси́ть умоля́ющим го́лосом

ask in a pleading voice

управля́ющ|ий <-его> SOST m

управля́ющий

manager

управля́ющий

administrator

управля́ющий (комме́рческий дире́ктор)

commercial manager [or director]

укрепля́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

укрепля́ющий

restorative

укрепля́ющее сре́дство MED

tonic

укрепля́ющее сре́дство MED

roborant

укрепля́ющее сре́дство MED

recuperative

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

have a restorative effect

укрепля́ющий сон

recuperative sleep