Traduzioni di „чужденец“ nel dizionario russo » inglese

младе́н|ец <-ца> SOST m

младе́нец

infant

младе́нец

baby

младе́нец Христо́с

Infant Christ

уста́ми младе́нца глаго́лит и́стина

truth comes out of the mouths of babies and sucklings

сужде́ни|е <-я> SOST nt

сужде́ние

judg(e)ment

сужде́ние

assertion

сужде́ние (мне́ние)

opinion

сужде́ние (то́лки)

comment

леден|е́ц <-ца́> SOST m

ледене́ц

candy

ледене́ц pl

boiled sweet

ледене́ц на па́лочке

lollipop

ледене́ц от ка́шля

cough sweets

фрукто́вые леденцы́

fruit-drop

отчужде́ни|е <-я> SOST nt

1. отчужде́ние DIR (путём прода́жи):

отчужде́ние

alienation

2. отчужде́ние (прекраще́ние отноше́ний):

отчужде́ние

estrangement

иждиве́н|ец <-ца> SOST m, иждиве́нк|а <-и> SOST f

иждиве́нец

dependant

иждиве́нец

a welfare recipient

иждиве́нец (безде́льник)

sponger

содержа́ть иждиве́нца

support a dependant

осужде́ни|е <-я> SOST nt

осужде́ние

condemnation

осужде́ние DIR

sentence

осужде́ние DIR

conviction

усло́вное осужде́ние

suspended [or conditional] sentence

отчуждённо AVV

жить отчуждённо

lead an alienated life

взгляну́ть отчуждённо

give an aloof glance

заусе́н|ец <-ца> SOST m (на па́льце)

заусе́нец

hangnail

заусе́нец

agnail

пе́рвен|ец <-ца> SOST m (о ребёнке)

пе́рвенец

first-born

Ми́ша — наш пе́рвенец

Michael is our first-born child

Ми́ша — наш пе́рвенец fig

firstling

уроже́н|ец <-ца> SOST m, уроже́нк|а <-и> SOST f

уроже́нец

native

он уроже́нец Москвы́

he was born in Moscow

уроже́нец зде́шних мест

he is native to this region

слове́н|ец <-ца> SOST m, слове́нк|а <-и> SOST f

слове́нец

Slovene

чу́жд|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> AGG

чу́ждый

strange

чу́ждый

alien

чу́ждый

devoid (of)

чу́ждый идеоло́гия

alien ideology

ей чужда́ за́висть

she is devoid of envy

э́то ему́ чу́ждо

it's alien to him

обсужде́ни|е <-я> SOST nt

обсужде́ние

discussion

предложи́ть на обсужде́ние

bring sth up for discussion

побужде́ни|е <-я> SOST nt

1. побужде́ние (вну́тренний толчо́к, и́мпульс):

побужде́ние

motive

побужде́ние

urge

2. побужде́ние (поощре́ние):

побужде́ние

inducement

побужде́ние

incentive