Traduzioni di „шум“ nel dizionario russo » inglese

шум <шу́ма> SOST m

1. шум (звук):

шум

noise

шум

sound

шум маши́ны

noise of a car

2. шум fig (ажиота́ж):

шум

stir

шум

sensation

3. шум MED:

шум

murmur

шум в се́рдце

cardiac [or heart] murmur

4. шум (ссо́ра, гвалт):

шум

row

шум

racket

5. шум (суета́, сумато́ха):

шум

fuss

шум

bustle

подня́ть шум

make a noise

подня́ть шум

cause an uproar

подня́ть шум fig

raise a clamour

наде́лать шу́му

make a racket

наде́лать шу́му

cause a sensation

Esempi per шум

шум детворы́

noise of children

перекрыва́ть шум

override the noise

поднима́ть шум

make a noise

шум маши́ны

noise of a car

подня́ть шум fig

raise a clamour

а́дский шум

hellish noise

шум листопа́да

rustle of falling leaves

разноголо́сый шум городски́х у́лиц

discordant noise of the city streets

толку́чка и шум

hustle and bustle

шум его́ нерви́рует

the noise gets on his nerves

шум и гам

hue and cry

шум в се́рдце

cardiac [or heart] murmur

отку́да-то све́рху доноси́лся шум

a noise was coming from somewhere upstairs