Traduzioni di „übersetzen“ nel dizionario tedesco » russo

I . über|setzen¹ [y:bɐˈzɛʦən] VB vb intr (ans andere Ufer)

übersetzen

переправля́ться

übersetzen

-пра́виться forma perf

II . über|setzen¹ [y:bɐˈzɛʦən] VB vb trans

übersetzen

переправля́ть

übersetzen

-пра́вить forma perf

übersetzen² [y:bɐˈzɛʦən] VB vb trans (in eine andere Sprache)

übersetzen

переводи́ть

übersetzen

-вести́ forma perf

aus dem Deutschen ins Russische übersetzen

переводи́ть с неме́цкого на ру́сский

Esempi per übersetzen

aus dem Deutschen ins Russische übersetzen

переводи́ть с неме́цкого на ру́сский

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die Konkurrenz verschiedener deutscher Verlage wurden einige seiner Titel mehrfach übersetzt und auch mit unterschiedlichen Titeln veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Da dieses Nun keine grammatikalische Bedeutung hat, wird es beim Übersetzen nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Der Subjunktiv bezeichnet eine Folgehandlung und kann oft mit "dass jemand tut" oder "und jemand tut" übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Er übersetzte jedoch auch griechische Literatur ins Deutsche.

de.wikipedia.org

Mit ihnen lassen sich fremdsprachige Texte einlesen und übersetzen.

de.wikipedia.org

Die zum Teil rasche Folge von Übersetzungen, die unter seinem Namen publiziert wurden, deutet darauf hin, dass er ein großer Arbeiter war und offenbar äußerst speditiv übersetzen konnte.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann man 1 337 entweder in wa’SaD wejvatlh wejmaH Soch oder wa’SanID wejvatlh wejmaH Soch übersetzen.

de.wikipedia.org

Das Minutenrad, das Wechselrad und das Stundenrohr mit Wechseltrieb übersetzen die jeweilige Zeigergeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich stellte Primat selbst die Anthologie der lateinischen Werke zusammen, die er zu übersetzen beabsichtigte.

de.wikipedia.org

Die Bibel wurde in mehr als zehn Sprachen übersetzt.

de.wikipedia.org