Traduzioni di „Тирана“ nel dizionario russo » tedesco

тира́н <-а> SOST m

тира́н

Tyrann m

тира́н

Despot m

тира́д|а <-ы> SOST f

тира́да

Tirade f

тира́да

Wortschwall m

произнести́ обличи́тельную тира́ду

eine entlarvende Rede halten

тирани́|я <-и> SOST f

тирани́я

Tyrannei f

тирани́я

Gewaltherrschaft f

нирва́н|а <-ы> SOST f RELIG

нирва́на

Nirwana nt

погружа́ться в нирва́ну

im Nirwana sinken

тира́ж <-а или -а́> SOST m

1. тира́ж TIPOGR:

тира́ж

Auflage f

тира́ж кни́ги

Buchauflage f

ма́ссовый тира́ж

Massenauflage f

2. тира́ж (лотере́и, за́йма):

тира́ж

Verlosung f

очередно́й тира́ж де́нежной лотере́и

die anfallende Verlosung der Geldlotterie

погаше́ния тиража́

Tilgungsziehung f

стран|а́ <-ы́> SOST f

страна́

Land nt

страна́-до́нор

kreditgebendes Land nt

страна́-изготови́тель

Herkunftsland nt

страна́-изготови́тель

Erzeugerland nt

страна́-импортёр

Importland nt

страна́-импортёр

Einfuhrland nt

страна́-производи́тель

Herkunftsland nt

страна́-производи́тель

Erzeugerland nt

страна́-уча́стница

Mitgliedsland nt

страна́-устрои́тель

Gastgeberland nt

страна́-экспортёр

Exportland nt

страна́ назначе́ния

Bestimmungsland nt

страна́, принима́ющая иммигра́нтов

Einwanderungsland nt

страна́ происхожде́ния

Herkunftsland nt

страна́ с моло́чными ре́ками и кисе́льными берега́ми fig

Schlaraffenland nt

страна́ тури́зма

Reiseland nt

страна́ тури́зма

Urlaubsland nt

стра́ны тре́тьего ми́ра

Dritteweltländer nt pl

промы́шленно развиты́е стра́ны

Industrienationen f pl

развива́ющиеся стра́ны

Entwicklungsländer nt pl

страна́ с ни́зким у́ровнем за́работной пла́ты

Niedriglohnland nt

страна́ транзи́та

Durchfuhrland nt

в на́шей стране́

hierzulande

в чужо́й стране́

in einem fremden Land

охра́н|а <-ы> SOST f

охра́на

Bewachung f

охра́на

Schutz m

охра́на

Wache f

внутризаводска́я охра́на

Werkschutz m

охра́на грани́цы

Grenzschutz m

охра́на конститу́ции

Verfassungsschutz m

охра́на окружа́ющей среды́

Umweltschutz m

охра́на па́мятников

Denkmalschutz m

охра́на приро́ды

Naturschutz m

охра́на живо́й приро́ды

Artenschutz m

охра́на а́вторских прав

Urheberrechtsschutz m

охра́на возду́шной среды́

Luftreinhaltung f

охра́на интере́сов потреби́телей

Konsumentenschutz m

охра́на матери́нства

Mutterschutz m

охра́на това́рного зна́ка

Markenschutz m

охра́на труда́

Arbeitsschutz m

лиа́н|а <-ы> SOST f BOT

лиа́на

Liane f

тропи́ческая лиа́на

tropische Liane f

травяни́стые лиа́ны

Schlinggras nt

лиа́на виногра́да

Weinranke f

лиа́на плюща́

Efeuranken f pl

ти́н|а <-ы> SOST f

ти́на

Schlamm m

тишин|а́ <-ы́> SOST f

тишина́

Stille f

тишина́ (споко́йствие)

Ruhe f

тишина́ (споко́йствие)

Friedlichkeit f

гробова́я тишина́

Grabesstille f

наруша́ть тишину́

die Ruhe stören

тита́н¹ <-а> SOST m

1. тита́н миф:

тита́н

Titan m

2. тита́н fig:

тита́н

Titan m

тита́н

Riese m

ира́н|ец <-ца> SOST m, ира́нк|а <-и> SOST f

ира́нец

Iraner(in) m (f)