Traduzioni di „аналой“ nel dizionario russo » tedesco

ана́лог <-а> SOST m

ана́лог

Analogon nt

ана́лог

Vergleich m

ана́лиз <-а> SOST m

1. ана́лиз CHIM, MED, ECON:

ана́лиз

Analyse f

ана́лиз

Untersuchung f

ана́лиз бала́нса

Bilanzanalyse f

ана́лиз затра́т и результа́тов

Kosten-Nutzen-Analyse f

ана́лиз инфляцио́нного разры́ва

Gap-Analyse f

ка́чественный ана́лиз

qualitative Analyse f

коли́чественный ана́лиз

quantitative Analyse f

ана́лиз конкуре́нции

Konkurrenzanalyse f

ана́лиз межотраслевы́х свя́зей

Input-Output-Analyse f

ана́лиз отклоне́ний

Abweichungsanalyse f

ана́лиз поле́зности

Nutzwertanalyse f

ана́лиз портфе́ля

Portfolioanalyse f

ана́лиз результати́вности

Erfolgsanalyse f

ана́лиз ри́ска

Risikoanalyse f

ана́лиз сбы́та

Absatzanalyse f

ана́лиз средств рекла́мы

Mediaanalyse f

ана́лиз факти́ческого положе́ния

Ist-Analyse f

ана́лиз фина́нсового положе́ния

Finanzanalyse f

ана́лиз хозя́йственной де́ятельности предприя́тия

Betriebsanalyse f

ана́лиз це́нных бума́г

Wertpapieranalyse f

ана́лиз кро́ви

Blutprobe f

ана́лиз кро́ви на СПИД

Aidstest m

ана́лиз мочи́

Urinprobe f

2. ана́лиз MAT:

ана́лиз

Analysis f

3. ана́лиз (разбо́р):

ана́лиз

Analyse f

удал|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о́>, уда́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́> AGG

удало́й

kühn

удало́й

draufgängerisch

удало́й молоде́ц

draufgängerischer Bursche m

удала́я пля́ска

toller Tanz m

удала́я пе́сня

kühnes Lied nt

мал, да уда́л!

klein, aber fein!

ана́том <-а> SOST m

ана́том

Anatom(in) m(f)

гнил|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> AGG

1. гнило́й и fig:

гнило́й

faul

гнило́й

verfault

гнило́й за́пах

fauler Geruch m

гнило́й компроми́сс

fauler Kompromiss m

совсе́м гнило́е де́ло

eine ganz faule Sache

2. гнило́й (о зуба́х):

гнило́й

faul

гнило́й

kariös

3. гнило́й (ве́тхий):

гнило́й

morsch

анало́ги|я <-и> SOST f

анало́гия

Analogie f

анало́гия

Entsprechung f

ана́льн|ый <-ая, -ое> AGG ANAT

ана́льный

anal

ана́льное отве́рстие

After m

ана́ло́гов|ый <-ая, -ое> AGG INFORM

ана́ло́говый

Analog-

ана́ло́говый

analog

анало́говая те́хника

Analogtechnik f

налит|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> AGG

1. налито́й (созре́вший):

налито́й

reif

2. налито́й (упру́гий):

налито́й

voll

налита́я грудь

volle [или feste] Brust f

аналоги́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

аналоги́чный

analog

аналоги́чный

entsprechend

анана́с <-а> SOST m

анана́с

Ananas f

жил|о́й <-а́я, -о́е> AGG

1. жило́й (предназна́ченный для жилья́):

жило́й

bewohnt

жило́й

Wohn-

жило́й дом

Wohnhaus nt

жило́й райо́н

Wohngebiet nt

2. жило́й (обита́емый):

жило́й

bewohnbar

был|о́й <-а́я, -о́е> AGG

было́й

vergangen

было́й

früher

было́е вре́мя

frühere Zeit f

доло́й AVV

доло́й

nieder!

доло́й

weg damit!

уходи́ с глаз доло́й!

geh mir aus den Augen!

си́лой AVV

си́лой

mit Gewalt

доби́ться си́лой

mit Gewalt erreichen [или durchsetzen]

взять си́лой

mit Gewalt nehmen

анна́л|ы <-ов> SOST pl

анна́лы

Annalen pl

анали́тик <-а> SOST m

анали́тик

Analytiker m

анализа́тор <-а> SOST m

синтакси́ческий анализа́тор INFORM

Parser m