Traduzioni di „бе́гства“ nel dizionario russo » tedesco

бе́гств|о <-а> SOST nt

бе́гство

Flucht f

бе́гство капита́ла

Kapitalabfluss m

обрати́ть в бе́гство

in die Flucht schlagen

обрати́ться в бе́гство

die Flucht ergreifen

я́ств|а <-> SOST pl

я́ства

Gerichte pl

я́ства

Speisen pl

восто́чные я́ства

östliche Gerichte

стол ло́мится от яств

der Tisch biegt sich unter den vielen Speisen

бе́га|ть forma imperf, бе|жа́ть forma imperf VB vb intr -гу́, -жи́шь +-ю, -ешь

1. бе́гать (туда́-сюда́):

бе́гать

hin und her laufen

2. бе́гать (избега́ть кого́-ли́бо/чего́-ли́бо):

бе́гать

jdn meiden

бе́гать за кем-ли́бо

jdm hinterherlaufen

бежа́ть от чего́-ли́бо

fliehen vor

часы́ бегу́т fig

die Uhr geht vor

молоко́ убега́ет

die Milch läuft über

листв|а́ <-ы́> SOST f

листва́

Laub nt

беготн|я́ <-и> SOST f colloq

беготня́

Hinundherlaufen nt

беготня́

Durcheinander nt

би́тв|а <-ы> SOST f

би́тва

Schlacht f

ботв|а́ <-ы́> SOST f BOT

ботва́

Kraut nt

свеко́льная ботва́

Rübenkraut nt

бри́тв|а <-ы> SOST f

1. бри́тва (ле́звие):

бри́тва

Rasierklinge f

бри́тва

Rasiermesser nt

2. бри́тва (прибо́р):

бри́тва

Rasierer m

электри́ческая бри́тва

Rasierapparat m

же́ртв|а <-ы> SOST f и fig

же́ртва

Opfer nt

же́ртвы землетрясе́ния

Erdbebenopfer nt pl

пасть же́ртвой

zum Opfer fallen

принести́ в же́ртву

zum Opfer bringen opfern

бечев|а́ <-ы́> SOST f

бечева́

Schlepptau nt

бечева́

Zugseil nt

бечева́

Treckseil nt

бега́ <-о́в> SOST m

1. бега́ (состяза́ние):

бега́

Rennen nt

бега́

Wettrennen nt

2. бега́ (го́нки):

бега́

Pferderennen nt

в бега́х пeрен

auf der Flucht

бе́сти|я <-и> SOST f

бе́стия

Bestie f

бе́стия и fig

Biest nt

берест|а́ <-ы́> SOST f (кора́)

береста́

Birkenrinde f