Traduzioni di „благородно“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

благоро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. благоро́дный (из зна́тного ро́да):

благоро́дный

adlig

благоро́дный

vornehm

2. благоро́дный fig (досто́йный, великоду́шный):

благоро́дный

edel

благоро́дный

nobel

благоро́дный жест

noble Geste f

благоро́дные мета́ллы CHIM

Edelmetalle nt pl

благоро́дств|о <-а> SOST nt

благоро́дство

Edelmut m

неблагоро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. неблагоро́дный (неизя́щный):

неблагоро́дный

unedel

неблагоро́дный

unfein

неблагоро́дный

unfair

неблагоро́дный жест

unedle Geste f

2. неблагоро́дный GEOL:

неблагоро́дный

unedel

неблагоро́дные мета́ллы

unedle Metalle pl

благови́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

благови́дный

anständig

благови́дный

angemessen

под благови́дным предло́гом fig

unter einem passenden Vorwand

благово́нн|ый <-ая, -ое> AGG книжнн

благово́нный

wohlriechend

благово́нный за́пах цвето́в

wohlduftende Blumen f pl

благово́нные ма́сла

wohlriechende Öle

благово́нные ма́сла

Duftöle nt pl

благово́ни|е <-я> SOST nt

благово́ние

Wohlgeruch m

благоволе́ни|е <-я> SOST nt

благоволе́ние

Wohlwollen nt

благоволе́ние

Gunst f

прояви́ть благоволе́ние

Gunst f zeigen

прояви́ть благоволе́ние

wohlwollen

благогове́ни|е <-я> SOST nt

1. благогове́ние (сосредото́ченность):

благогове́ние

Andächtigkeit f

2. благогове́ние (глубо́кое почте́ние):

благогове́ние

Ehrfurcht f

благогове́ние

Andacht f

благове́рн|ый <-ая, -ое> AGG книжнн

благове́рный

treu

благове́рный христиани́н

treuer Christ m

благогове́|ть forma imperf VB vb intr -ю, -ешь (перед кем-ли́бо/чем-ли́бо)

благогове́ть

verehren

благогове́ть

großen Respekt haben vor +dat

благода́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

благода́тный

segensreich

благода́тный

wohltuend

благода́тный кли́мат и fig

gutes Klima nt

благодея́ни|е <-я> SOST nt

благодея́ние

Wohltat f

благоду́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

благоду́шный

gutmütig

благода́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

благода́рный

dankbar

благода́рный

erkenntlich

благоразу́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

благоразу́мный

besonnen

благоразу́мный

vernünftig

благоразу́ми|е <-я> SOST nt

1. благоразу́мие (рассуди́тельность):

благоразу́мие

Besonnenheit f

2. благоразу́мие (понима́ние ситуа́ции):

благоразу́мие

Einsicht f

благоразу́мие

Vernunft f

бла́гос|ть <-ти> SOST f

бла́гость

Sänfte f

бла́гость

Milde f

бла́говест <-а> SOST m RELIG

бла́говест

Läuten nt

бла́говест к вече́рне

Kirchenglockengeläut nt zum Vesper

благодаря́ PREP

благодаря́

dank +gen

благодаря́ тому́, что ...

dadurch, dass ...

благоле́пи|е <-я> SOST nt книжн

благоле́пие

Pracht f

благоле́пие

Schönheit f

благоле́пие храма

die Schönheit des Tempels