Traduzioni di „вдева́ния“ nel dizionario russo » tedesco

вдева́|ть forma imperf, вдеть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

вдева́ть

durchziehen

вдева́ть ни́тку в иго́лку

einfädeln

увещева́ни|е <-я> SOST nt

увещева́ние

Ermahnung f

увещева́ние

Zureden nt

завоева́ни|е <-я> SOST nt

завоева́ние

Errungenschaft f

завоева́ние

Leistung f

завоева́ние MILIT

Eroberung f

щелева́ни|е <-я> SOST nt AGR

щелева́ние

Schlitzen nt

щелева́ние почв

Boden Fräsen nt

Иорда́ни|я <-и> SOST f

Иорда́ния

Jordanien nt

компа́ни|я <-и> SOST f

1. компа́ния ECON (о́бщество, предприя́тие):

компа́ния

Gesellschaft f

компа́ния

Unternehmen nt

кру́пная компа́ния

Großunternehmen nt

компа́ния-прее́мница

Auffanggesellschaft f

компа́ния-уча́стник

Schachtelgesellschaft f

хо́лдинговая компа́ния

Holdinggesellschaft f

доче́рняя компа́ния

Tochtergesellschaft f

компа́ния по сбы́ту

Vertriebsgesellschaft f

парохо́дная компа́ния

Schifffahrtsgesellschaft f

нефтяна́я компа́ния

Ölgesellschaft f

2. компа́ния (круг обще́ния):

компа́ния

Gesellschaft f

компа́ния

Zusammensein nt

соста́вить кому́-ли́бо компа́нию

jdm Gesellschaft leisten

враща́ться в дурно́й компа́нии

schlechten Umgang haben

попа́сть в дурну́ю компа́нию

in schlechte Gesellschaft geraten

Тасма́ни|я <-и> SOST f GEOG

Тасма́ния

Tasmanien nt

Герма́ни|я <-и> SOST f

Герма́ния

Deutschland nt

кампа́ни|я <-и> SOST f

кампа́ния

Kampagne f

кампа́ния по сбо́ру по́дписей

Unterschriftensammlung f

предвы́борная кампа́ния

Wahlkampagne f

разну́зданная кампа́ния клеветы́

wilde Hetz-/Verleumdungskampagne f

вде́лыва|ть forma imperf, вде́лать forma perf VB vb trans -ю, -ешь

вде́лывать

einbauen

вде́лывать замо́к в дверь

ein Schloss in die Tür einbauen

вде́лывать ка́мень в кольцо́

einen Edelstein in den Ring einfassen

корчева́ни|е <-я> SOST nt

корчева́ние

Rodung f

нагрева́ни|е <-я> SOST nt

1. нагрева́ние colloq:

нагрева́ние

Erwärmung f

нагрева́ние

Beheizung f

нагрева́ние

Heizung f

2. нагрева́ние MED:

нагрева́ние

Erwärmen nt

де́лать нагрева́ние

erwärmen

созрева́ни|е <-я> SOST nt

созрева́ние

Reifen nt

созрева́ние

Ausreifen nt

созрева́ние

Heranreifen nt

созрева́ние плодо́в/созна́ния

das Reifen der Früchte/des Bewusstseins