Traduzioni di „венчавший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

венча́ни|е <-я> SOST nt

венча́ние

Trauung f

венча́льн|ый <-ая, -ое> AGG

венча́льный

Trau-

венча́льный

Trauungs-

венча́льные ко́льца

Trauring m

венча́льный обря́д

Trauung f

венча́|ться forma imperf, обвенча́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

венча́ться

sich kirchlich trauen lassen

та́йно венча́ться в це́ркви

sich heimlich in der Kirche trauen lassen

ве́нчурн|ый <-ая, -ое> AGG (иду́щий на риск)

ве́нчурный

Joint Venture

ве́нчурные фи́рмы

Joint Venture-Firmen f pl

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

мину́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

венча́|ть forma imperf, увенча́ть, обвенча́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. венча́ть (чем-ли́бо):

венча́ть

krönen

2. венча́ть fig (успе́шно заверша́ть):

венча́ть

krönen

венча́ть

erfolgreich zu Ende bringen

3. венча́ть (соединя́ть бра́ком):

венча́ть

(kirchlich) trauen

венча́ть молоды́х

das junge Paar in der Kirche trauen

па́вш|ий <-его> SOST m (поги́бший)

па́вший

Gefallener m

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

упа́вш|ий <-ая, -ее> AGG

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune f