Traduzioni di „ветряк“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

ветря́нк|а <-и> SOST f colloq (ветряна́я о́спа)

ветря́нка

Windpocken pl

ветер|о́к <-ка́> SOST m

ветеро́к

leichter Wind m

светля́к <-а́> SOST m

светля́к

Glühwürmchen nt

светля́к

Leuchtkäfer m

ве́тр|ы <-ов> SOST pl

ве́тры

Winde pl

ве́тры volg

Furz m

выпуска́ть ве́тры

pupsen

выпуска́ть ве́тры

furzen

остря́к <-а́> SOST m, остря́чк|а <-и> SOST f

остря́к

Witzbold m

остря́к

witziger Mensch m

остря́к

Spaßvogel m

ветрян|о́й <-а́я, -о́е> AGG

ветряно́й

Wind-

ветряно́й дви́гатель

Windkraftanlage f

ветряна́я ме́льница

Windmühle f

ве́трян|ый <-ая, -ое> AGG

ве́тряная о́спа MED

Windpocken pl

ветро́вк|а <-и> SOST f

ветро́вка

Blouson m

ветро́вка

Windjacke f

ветера́н <-а> SOST m

1. ветера́н (о́пытный во́ин):

ветера́н

Veteran m

ветера́н войны́

Kriegsveteran m

2. ветера́н (заслу́женный рабо́тник):

ветера́н

verdienter Arbeiter m

ветера́н нау́ки

verdienter Wissenschaftler m

ветвь <ве́тви> SOST f

1. ветвь (ве́тка):

ветвь

Ast m

ветвь

Zweig m

2. ветвь fig (о́трасль):

ветвь

Zweig m

ветвь

Branche f

ветл|а́ <-ы> SOST f (серебри́стая и́ва)

ветла́

Silberweide f

ве́т|ер <-ра> SOST m

ве́тер

Wind m

на ветру́

im Wind

попу́тный ве́тер

günstiger Wind

держа́ть нос по́ ветру fig

seine Fahne nach dem Wind drehen

не броса́ть слов на ве́тер

zu seinem Wort stehen

ве́тк|а <-и> SOST f

1. ве́тка (де́рева):

ве́тка

kleiner Zweig m

2. ве́тка TRASP:

ве́тка

Zweigbahn f

ве́тка

Industriegleis nt

3. ве́тка fig (ответвле́ние):

ве́тка

Abzweigung f

ве́то|шь <-ши> SOST f (изно́шенная оде́жда)

ве́тошь

abgetragenes Kleidungsstück nt

ве́тхи|й <-ая, -ое; -, -а́, -о> AGG

1. ве́тхий (постро́йка):

ве́тхий

baufällig

2. ве́тхий (дря́хлый):

ве́тхий

gebrechlich

ве́тхий

alt

ве́тхий заве́т RELIG

Altes Testament nt

моря́к <-а́> SOST m

моря́к

Seemann m

моря́к (матро́с)

Matrose m

добря́к <-а́> SOST m colloq

добря́к

gutmütiger Mensch m

добря́к по нату́ре

von Natur aus gutmütig

ве́трен|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. ве́треный (пого́да):

ве́треный

windig

2. ве́треный fig (легкомы́сленный):

ве́треный

flatterhaft

ве́треный

leichtfertig

ветров|о́й <-а́я, -о́е> AGG

ветрово́й

Wind-

ветрова́я эро́зия по́чвы

Winderosion f

ветрово́е стекло́

Windschutzscheibe f

вече́р|я <-и> SOST f церксл

вече́ря

Abendmahlzeit f

вече́ря

Abendbrot nt

Та́йная вече́ря RELIG

Heiliges Abendmahl nt