Traduzioni di „воевавший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

Nachzügler m

овдове́вш|ий <-ая, -ее> AGG

овдове́вший

verwitwet

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

созре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

созре́вший

reif

воева́ть forma imperf VB vb intr вою́ю, вою́ешь

1. воева́ть (вести́ войну́ с кем-ли́бо):

воева́ть

Krieg führen gegen +acc

2. воева́ть colloq (ссо́риться):

воева́ть

sich streiten mit +dat

па́вш|ий <-его> SOST m (поги́бший)

па́вший

Gefallener m

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

упа́вш|ий <-ая, -ее> AGG

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune f

окочене́вш|ий <-ая, -ее> AGG

окочене́вший

erstarrt

окочене́вший (от хо́лода)

klamm

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> AGG

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его AGG

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SOST m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

пострада́вш|ий <-его> SOST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

прогни́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

завоева́ни|е <-я> SOST nt

завоева́ние

Errungenschaft f

завоева́ние

Leistung f

завоева́ние MILIT

Eroberung f