Traduzioni di „воспоминаие“ nel dizionario russo » tedesco

воспомина́ни|е <-я> SOST nt

воспомина́ние

Erinnerung f

воспомина́ние pl

Memoiren pl

вспомина́|ть forma imperf, вспо́мнить forma perf VB vb trans -ю, -ешь (кого́-ли́бо/что-ли́бо; о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

вспомина́ть

sich erinnern

вспомина́ть

zurückdenken an +acc

вспо́мнил!

jetzt fällt es mir ein!

воспале́ни|е <-я> SOST nt

воспале́ние

Entzündung f

воспита́ни|е <-я> SOST nt

воспита́ние

Erziehung f

восприя́ти|е <-я> SOST nt

1. восприя́тие (о́рганами чувств):

восприя́тие

Wahrnehmung f

2. восприя́тие (усвое́ние):

восприя́тие

Rezeption f

восполня́|ть forma imperf, воспо́лнить forma perf VB vb trans -ю, -ешь

восполня́ть

ergänzen

восполня́ть

ausfüllen

восполня́ть пробе́лы в зна́ниях

sein Wissen auffrischen

восполня́ть поте́ри

die Verluste ergänzen

воспи́тыва|ть forma imperf, воспита́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

воспи́тывать

erziehen

воспи́тывать ребëнка

ein Kind erziehen

воспи́тывать в сы́не чу́вство отве́тственности

beim Sohn das Verantwortungsgefühl fördern

воспринима́|ть forma imperf, восприня́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

воспринима́ть

wahrnehmen

воспринима́ть (принима́ть)

akzeptieren

воспринима́ть (принима́ть)

annehmen

воспринима́ть дурны́е привы́чки

schlechte Gewohnheiten annehmen

воспринима́ть стиль рабо́ты

den Arbeitsstil akzeptieren

воспи́танник <-а> SOST m, воспи́танниц|а <-ы> SOST f

1. воспи́танник (пито́мец):

воспи́танник

Absolvent m

воспи́танник

Absolventin f

воспи́танник Моско́вского университе́та

Absolvent der Moskauer-Universität

2. воспи́танник (приëмыш):

воспи́танник

Zögling m

в воспи́таннике души́ не ча́ять

den Zögling über alles lieben