Traduzioni di „вставший“ nel dizionario russo » tedesco

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

вставн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

вставно́й

einsetzbar

вставны́е зу́бы

künstliche Zähne pl

вставны́е ра́мы

Einsetzrahmen m pl

устаре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

засты́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f pl

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

вста|ва́ть forma imperf, встать forma perf VB vb intr -ю́, -ёшь

1. встава́ть (выпрямля́ться):

встава́ть

aufstehen

встава́ть

sich erheben

2. встава́ть (о небе́сных свети́лах):

встава́ть

aufgehen

со́лнце вста́ло

die Sonne ist aufgegangen

вставля́|ть forma imperf, вста́вить forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. вставля́ть (помести́ть внутрь):

вставля́ть

einsetzen

вставля́ть

einfügen

вставля́ть о́кна

Fenster einsetzen

вставля́ть карти́ну в ра́му

ein Bild einrahmen

вставля́ть ка́мень в опра́ву

einen Edelstein einfassen

вставля́ть в текст

in den Text einfügen

вставля́ть (своё) слове́чко fig

seinen Senf dazugeben

2. вставля́ть (помести́ть в середи́ну):

вставля́ть

einstecken

вставля́ть

einlegen

вставля́ть плёнку в фотоаппара́т

einen Film einlegen

вста́вк|а <-и> SOST f

1. вста́вка (де́йствие):

вста́вка

Einsetzen nt

вста́вка

Einfügen nt

2. вста́вка (вста́вленный отры́вок):

вста́вка

Zusatz m

вста́вка

eingesetzte Stelle m

па́вш|ий <-его> SOST m (поги́бший)

па́вший

Gefallener m

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

упа́вш|ий <-ая, -ее> AGG

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune f