Traduzioni di „выдолбленный“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

озло́блен|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

озло́бленный

verbittert

озло́бленный

erbost

возлю́бленн|ый <-ого> SOST m, возлю́бленн|ая <-ой> SOST f

возлю́бленный

Geliebte(r) f(m)

влюблён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

влюблённый

verliebt

обосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. обосо́бленный (за́мкнутый):

обосо́бленный

abgesondert

обосо́бленный

isoliert

жить обосо́бленной жи́знью

zurückgezogen leben

2. обосо́бленный LING:

обосо́бленный

isoliert

излю́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

излю́бленный

bevorzugt

излю́бленный

Lieblings-

излю́бленное заня́тие

Lieblingsbeschäftigung f

оскорблён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

оскорблённый

verletzt

оскорблённый

beleidigt

оскорблённое честолю́бие

verletzter Ehrgeiz m

чу́вствовать себя́ оскорблённым

sich beleidigt fühlen

вы́держан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. вы́держанный (владе́ющий собо́й):

вы́держанный

beherrscht

вы́держанный

diszipliniert

2. вы́держанный (после́довательный):

вы́держанный

konsequent

вы́держанный

folgerichtig

3. вы́держанный (о проду́ктах и т.п.):

вы́держанный

abgelagert

коле́нн|ый <-ая, -ое> AGG ANAT

коле́нный

Knie-

коле́нная ча́шечка

Kniescheibe f

коле́нный суста́в

Kniegelenk nt

мы́сленн|ый <-ая, -ое> AGG

мы́сленный

gedanklich

мы́сленный

mental

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

langsam

ме́дленный

gemächlich

2. ме́дленный fig (затяжно́й):

ме́дленный

schleichend

взмы́ленн|ый <-ая, -ое> AGG

взмы́ленный

schaumbedeckt

взмы́ленный

verschwitzt

взмы́ленный конь

schaumbedecktes Pferd nt

пришëл домо́й весь взмы́ленный

er kam ganz verschwitzt nach Hause

двучле́нн|ый <-ая, -ое> AGG

двучле́нный

zweigliedrig

двучле́нный экипа́ж

Zweimannbesatzung f

двучле́нный соста́в

Zweimannpersonal nt

двучле́нное уравне́ние MAT

zweigliedrige Gleichung f

приспосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

приспосо́бленный

angepasst

приспосо́бленный (к чему́-ли́бо)

geeignet für +acc

углублён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

1. углублённый (серьёзный, основа́тельный):

углублённый

gründlich

углублённый

eingehend

углублённый

ausführlich

углублённое изуче́ние исто́рии

gründliches Studieren der Geschichte

чита́ть с углублённым интере́сом

mit großem Interesse lesen

2. углублённый (преда́вшийся чему́-ли́бо):

углублённый

vertieft

углублённый в своё де́ло

in seine Arbeit vertieft

обездо́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. обездо́ленный STOR:

обездо́ленный

elend

обездо́ленный пролетариа́т

das elende Proletariat

уни́женные и обездо́ленные наро́ды

erniedrigte und elende Völker

2. обездо́ленный (лишённый всего́):

обездо́ленный

beraubt

обездо́ленный судьбо́й

das Schicksal hat ihm alles beraubt

чи́сленн|ый <-ая, -ое> AGG

чи́сленный

zahlenmäßig

чи́сленное превосхо́дство

zahlenmäßige Überlegenheit f

чи́сленный соста́в

Stärke f

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

уси́ленный

verstärkt

уси́ленный

verschärft

уси́ленная подгото́вка

intensive Vorbereitungen f pl

уси́ленное пита́ние

kräftige Nahrung f

уси́ленные про́сьбы

dringende Bitten f pl

уси́ленные стара́ния

beharrliche Bemühungen f pl

уси́ленная охра́на

verstärkter Schutz m

оголён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

оголённый

bloß

оголённый

entblößt

удалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

удалённый

entlegen

удалённый

abgelegen

удалённый

entfernt

выдуманный DETERM

Contributo di un utente

выдуманный

ausgedacht, erdacht, erfunden