Traduzioni di „выпутанный“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

запу́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. запу́танный (беспоря́дочный):

запу́танный

verwickelt

запу́танный мото́к ше́рсти

verfilztes Garn nt

запу́танные во́лосы

zerzauste Haare nt pl

2. запу́танный (сло́жный):

запу́танный

kompliziert

запу́танный расска́з

komplizierte Geschichte f

запу́танное де́ло

verwickelte Sache f

воспи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

воспи́танный

wohlerzogen

упи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

упи́танный

wohlgenährt

упи́танный

gemästet

упи́танный скот

gemästetes Vieh nt

упи́танное лицо́

wohlgenährtes Gesicht nt

испы́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

испы́танный

erprobt

испы́танный

bewährt

невоспи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

невоспи́танный

ungezogen

выпу́тыва|ться forma imperf, вы́путаться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

1. выпу́тываться (освободи́ться):

выпу́тываться

sich losbinden

2. выпу́тываться (вы́йти из затрудне́ния):

выпу́тываться

sich retten

выпу́тываться из долго́в

sich der Schulden entledigen

выпу́тываться из беды́

sich aus einer schwierigen Lage retten

вы́пукл|ый <-ая, -ое> AGG

вы́пуклый

nach außen gewölbt

вы́пуклый

konvex

вы́пуклый (отчëтливый)

augenfällig

вы́пуклый (отчëтливый)

anschaulich

выпускн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

выпускно́й

Abgangs-

выпускно́й TECN

Ablass-

выпускно́й TECN

Ablauf-

выпускно́й TECN

Auspuff-

выпускны́е экза́мены

Abschlussprüfungen f

выпускно́й ве́чер

Schulentlassungsfeier f

спу́танно AVV

спу́танно

verwickelt

спу́танно

verworren

горта́нн|ый <-ая, -ое> AGG

горта́нный

Kehl(kopf)-

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

kehlige Laute m pl

фонта́нн|ый <-ая, -ое> AGG

фонта́нный

Eruptions-

фонта́нный

Eruptiv-

фонта́нный бассе́йн

Eruptionsbecken nt

фонта́нная эксплуата́ция нефтяны́х сква́жин

Eruptivförderung f

намётан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

намётанный

geübt

намётанный глаз

scharfes Auge nt

начи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

1. начи́танный (мно́го прочита́вший):

начи́танный

belesen

2. начи́танный (све́дующий):

начи́танный

bewandert

спонта́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

спонта́нный

spontan

спонта́нный або́рт MED

Fehlgeburt f

непреста́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

непреста́нный

unaufhörlich

непреста́нный

ständig

расша́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. расша́танный (непро́чный):

расша́танный

locker

расша́танный

wack(e)lig

расша́танное пери́ло

wackliges Geländer nt

расша́танная ступе́нька

lockere Stufe f

2. расша́танный fig (прише́дший в упа́док):

расша́танный

verfallen

расша́танное хозя́йство

verfallene Wirtschaft f

3. расша́танный (осла́бленный):

расша́танный

zerrüttet

расша́танный

locker

расша́танное здоро́вье

zerrüttete Gesundheit f

расша́танная дисципли́на

zerrüttete Disziplin f

беспреста́н|ный <-ная, -ное; -ен -на, -но> AGG

беспреста́нный

unaufhörlich

беспреста́нный

fortwährend

беспреста́нный

kontinuierlich

беспреста́нный дождь

fortwährender Regen m

беспреста́нная боль

immerzu anhaltender Schmerz m

выпускни́к <-а́> SOST m, выпускни́ц|а <-ы> SOST f

выпускни́к

Absolvent m

выпускни́к

Absolventin f

выпускни́к шко́лы

Absolvent der Schule

гру́ппа студе́нтов-выпускнико́в

Gruppe f von Studenten-Absolventen