Traduzioni di „гум“ nel dizionario russo » tedesco

глум <глу́ма> SOST m

глум

Höhn m

глум

Spott m

люби́тели глу́ма

Spottliebhaber m pl

гул <гу́ла> SOST m

гул

Getöse nt

гул голосо́в

Stimmengewirr nt

бум <бу́ма> SOST m

бум

Boom m

бум

Hochkonjunktur f

кум <ку́ма> SOST m, кум|а́ <-ы́> SOST f

кум

Trauzeuge m

кум

Trauzeugin f

шум <шу́ма> SOST m

шум

Lärm m

шум (шо́рох)

Geräusch nt

подня́ть шум

Lärm machen

чум <чу́ма> SOST m

чум

Zelt nt

жить в чу́ме

im Zelt wohnen

гам <га́мa> SOST m

гам

Stimmengewirr nt

гам

Lärm m

гам

Geschrei nt

на дворе́ гам

auf dem Hof herrscht großer Lärm

шум и гам

Lärm und Geschrei

гуру́ <неизм> SOST m

гуру́

Guru m

гусь <гу́ся> SOST m

гусь

Gans f

с него́ как с гу́ся вода́ fig

an ihm prallt alles ab

гу́щ|а <-и> SOST f

1. гу́ща (оса́док):

гу́ща

Satz m

гу́ща

Bodensatz m

2. гу́ща (ча́ща):

гу́ща

Dickicht nt

в гу́ще люде́й

im Menschengewühl

в (са́мой) гу́ще собы́тий fig

dort, wo viel [или am meisten] los ist

губ|а́ <-ы́> SOST f

губа́

Lippe f

у него́ ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло

er ist noch nicht trocken hinter den Ohren

у него́ губа́ не ду́ра

er ist kein Kostverächter

ве́рхняя губа́

Oberlippe f

ни́жняя губа́

Unterlippe f

за́ячья губа́ MED

Hasenscharte f

грим <гри́ма> SOST m

грим

Schminke f

гном <гно́ма> SOST m

гном

Zwerg m

ска́зочный гном

Märchenzwerg m

гром <гро́ма> SOST m

гром

Donner m

греми́т гром

es donnert

раска́ты гро́ма

das Rollen [или das Grollen] des Donners

уда́р гро́ма

Donnerschlag m

гром аплодисме́нтов fig

Beifallssturm m

мета́ть гро́мы и мо́лнии fig

Herumpoltern nt

как гром среди́ я́сного не́ба fig

wie der Blitz aus heiterem Himmel

гимн <ги́мна> SOST m

гимн

Hymne f

гнус <гну́са> SOST m

гнус

Ungeziefer nt

гнус

Insektenplage f

груз <гру́за> SOST m

1. груз (това́р):

груз

Fracht f

груз

Ladung f

груз

Ladegut nt

груз осо́бой сро́чности

Expressgut nt

шту́чный груз

Stückgut nt

2. груз fig (бре́мя):

груз

Last f