Traduzioni di „декламирующий“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

деклами́р|овать forma imperf, продеклами́ровать forma perf VB vb trans -ую, -уешь

деклами́ровать

deklamieren

деклами́ровать

rezitieren

деклами́ровать стихи́

Gedichte rezitieren

деклами́ровать со слеза́ми на глаза́х

mit Tränen in den Augen deklamieren

пики́рующ|ий <-ая, -ее> AGG MILIT

пики́рующий

Sturzkampf-

пики́рующий бомбардиро́вщик

Sturzkampfbomber m

изоли́рующи|й <-ая, -ее> AGG TECN, LING

изоли́рующий

isolierend

изоли́рующий материа́л

isolierendes Material nt

изоли́рующее вещество́

Isolierstoff m

регули́рующ|ий <-ая, -eе> AGG

регули́рующий

eingreifend

регули́рующая де́ятельность (госуда́рства)

dirigistische Eingriffe m pl

дезинфици́рующ|ий <-ая, -ее> AGG

дезинфици́рующий

desinfizierend

дезинфици́рующее сре́дство

Desinfektionsmittel nt

деклара́ци|я <-и> SOST f

1. деклара́ция (провозглаше́ние):

деклара́ция

Erklärung f

деклара́ция

Deklaration f

прави́тельственная деклара́ция

Regierungserklärung f

2. деклара́ция (уведомле́ние):

деклара́ция

Erklärung f

деклара́ция

Anmeldung f

нало́говая деклара́ция

Steuererklärung f

деклара́ция на упла́ту нало́га с оборо́та

Umsatzsteuererklärung f

деклара́ция о нало́гах на за́работную пла́ту

Lohnsteueranmeldung f

тамо́женная деклара́ция

Zollerklärung f

трасси́рующ|ий <-ая, -ее> AGG

трасси́рующий

Leuchtspur-

трасси́рующие пу́ли MILIT

Leuchtkugel f

тонизи́рующ|ий <-ая, -ее> AGG

тонизи́рующий

tonisierend

тонизи́рующий напи́ток

tonisierendes Getränk nt

тонизи́рующее сре́дство

tonisierendes Mittel nt

тонизи́рующая ва́нна

tonisierendes Bad nt

деклари́р|овать (н)forma perf VB vb trans -ую, -уешь

1. деклари́ровать (провозглаша́ть):

деклари́ровать

öffentlich erklären

2. деклари́ровать (сообща́ть све́дения):

деклари́ровать

deklarieren

деклари́ровать

melden

абсорби́рующ|ий <-ая, -ое> AGG

абсорби́рующий

absorbierend

абсорби́рующее вещество́

absorbierender Stoff m

конкури́рующ|ий <-ая, -ее> AGG

конкури́рующая фи́рма

Konkurrenz f

конкури́рующая фи́рма

Konkurrenzunternehmen nt

конкури́рующее изде́лие

Konkurrenzprodukt nt

конкури́рующее предприя́тие

Konkurrenzunternehmen nt

интегри́рующ|ий <-ая, -ее> AGG MAT

интегри́рующий

integrierbar

интегри́рующее устро́йство

integrierbare Struktur f

интегри́рующий мно́житель

integrierbarer Multiplikator m

чару́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

чару́ющий

bezaubernd

чару́ющая улы́бка

bezauberndes Lächeln nt

I . неве́рующ|ий -ая, -ее -его AGG

неве́рующий

ungläubig

II . неве́рующ|ий -ая, -ее -его SOST m

неве́рующий

Atheist m

реклами́р|овать (н)forma perf VB vb trans -ую, -уешь

1. реклами́ровать (де́лать рекла́му):

реклами́ровать

werben

реклами́ровать

bewerben

реклами́ровать

Reklame machen

2. реклами́ровать (объявля́ть реклама́цию на что-ли́бо):

реклами́ровать

reklamieren

реклами́ровать

beanstanden

де́йствующ|ий <-ая, -ее> AGG

1. де́йствующий (проявля́ющий акти́вность):

де́йствующий

handelnd

де́йствующая а́рмия MILIT

Einsatzarmee f

де́йствующие ли́ца TEATR

(handelnde) Personen f pl

2. де́йствующий (ока́зывающий возде́йствие):

де́йствующий

wirkend

си́льноде́йствующее сре́дство MED

ein stark wirkendes Mittel nt

3. де́йствующий DIR (действи́тельный):

де́йствующий

gültig

де́йствующий догово́р

gültiger Vertrag m

ве́рующий DETERM

Contributo di un utente

ве́рующий

gläubig