Traduzioni di „доказательно“ nel dizionario russo » tedesco

доказа́тельств|о <-а> SOST nt

1. доказа́тельство (до́вод):

доказа́тельство

Beweis m

2. доказа́тельство (подтвержде́ние):

доказа́тельство

Nachweis m

доказа́тельство владе́ния

Besitznachweis m

показа́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

1. показа́тельный (характе́рный):

показа́тельный

bezeichnend

показа́тельный

typisch

2. показа́тельный (отли́чный):

показа́тельный

ausgezeichnet

показа́тельный

mustergültig

3. показа́тельный (публи́чный):

показа́тельный

öffentlich

показа́тельный

Schau-

устро́ить показа́тельный проце́сс

einen Schauprozess inszenieren

показа́те|ль <-ля> SOST m

показа́тель

Kennzahl f

показа́тель

Index m

показа́тель

Kennziffer f

показа́тель fig

Zeichen nt

показа́тель fig

Kennzeichen nt

показа́тель отраслево́й производи́тельности ECON

Branchenkennziffer f

показа́тель сте́пени MAT

Exponent m

показа́тель фина́нсового положе́ния ECON

Finanzierungskennzahl f

каса́тельно PREP

каса́тельно

betreffs

каса́тельно

bezüglich +gen

док|аза́ть forma perf VB vb trans -ажу́, -а́жешь

доказа́ть → дока́зывать

Vedi anche: дока́зывать

дока́зыва|ть forma imperf, доказа́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

дока́зывать

beweisen

дока́зывать то́чку зре́ния

seien Standpunkt vertreten

дока́зывать правоту́

sein Recht verteidigen

дока́зывать пре́данность

seine Ergebenheit beweisen

дока́зывать теоре́му

das Theorem beweisen

созна́тельно AVV

созна́тельно

bewusst

созна́тельно

absichtlich

мы реши́ли сде́лать э́то вполне́ созна́тельно

wir haben das alles absichtlich getan

указа́тельн|ый <-ая, -ое> AGG

1. указа́тельный ANAT:

указа́тельный

Zeige-

указа́тельный

Anzeige-

указа́тельный па́лец

Zeigefinger m

2. указа́тельный LING:

указа́тельный

Demonstrativ-

указа́тельное местоиме́ние

Demonstrativpronomen nt

указа́те|ль <-ля> SOST m

указа́тель

Anzeiger m

указа́тель

Index m

указа́тель (в кни́ге)

Verzeichnis nt

предме́тный указа́тель

Sachregister nt

доро́жный указа́тель

Wegweiser m

мига́ющий указа́тель поворо́та

Blinker m

иносказа́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

иносказа́тельный

allegorisch

иносказа́тельный

sinnbildlich

довери́тельно AVV (секре́тно, конфиденциа́льно)

довери́тельно

vertraulich

сообщи́ть информа́цию довери́тельно

die Information vertraulich mitteilen

обяза́тельно AVV

Contributo di un utente

обяза́тельно

unbedingt