Traduzioni di „елха“ nel dizionario russo » tedesco

ёлк|а <-и> SOST f

1. ёлка BOT (де́рево):

ёлка

Fichte f

ёлка

Rottanne m

2. ёлка (нового́дняя):

ёлка

Weihnachtsbaum m

е́ле AVV

е́ле

kaum

е́ле живо́й

halbtot

е́ле-е́ле

mit Müh und Not

е́ле успе́ть

es kaum schaffen

еле́|й <-я> SOST m

1. еле́й RELIG:

еле́й

Salböl nt

еле́й

Weiheöl nt

2. еле́й (сре́дство успокое́ния):

еле́й

Balsam m

твой расска́з — еле́й для меня́

deine Erzählung ist Balsam für mich

3. еле́й (слаща́вые слова́):

еле́й

Schmeichelei f

разводи́ть еле́й

sich einschmeicheln

ель <е́ли> SOST f BOT

ель

Fichte f

ель

Rottanne f

ве́х|а <-и> SOST f fig

ве́ха

Markstein m

ве́ха

Meilenstein m

ве́ха в исто́рии страны́

ein Markstein in der Geschichte des Landes

ух|а́ <-и́> SOST f

уха́

Fischsuppe f

еда́ <еды́> SOST f

еда́

Essen nt

еда́ (блю́до)

Speise f

во вре́мя еды́, за едо́й

beim Essen

дома́шняя еда́

Hausmannskost f

I . едва́ AVV

1. едва́ (е́ле):

едва́

kaum

его́ го́лос едва́ слы́шен

seine Stimme ist kaum zu hören

едва́ ли

schwerlich

едва́ не

fast

едва́ не

beinahe

едва́-едва́

mit Müh und Not

2. едва́ (то́лько что):

едва́

soeben

ему́ едва́ испо́лнилось три́дцать лет

er ist gerade dreißig geworden

II . едва́ CONG

едва́

kaum

едва́

sobald

едва́ он вошёл, как все ста́ли его́ расспра́шивать

er war kaum eingetreten, als ihn schon alle mit Fragen bestürmten

езд|а́ <-ы́> SOST f

езда́

Fahren nt

езда́

Fahrt f

в дву́х часа́х езды́ от

zwei Stunden Fahrt entfernt f

верхова́я езда́

Reiten nt

му́х|а <-и> SOST f

му́ха

Fliege f

му́ха

Mücke f

де́лать из му́хи слона́

aus einer Mücke einen Elefanten machen

сох|а́ <-и́> SOST f

соха́

Hakenpflug m

елка SOST

Contributo di un utente

ёлка

Tanne, Tannenbaum