Traduzioni di „задранный“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> AGG

за́данный

Soll-

за́данный

vorgegeben

за́данная ско́рость

Sollgeschwindigkeit f

за́данное вре́мя ECON

Richtzeit f

за́данный показа́тель TECN

Vorgabe f

задри́пан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG пренебр

задри́панный

zerlumpt

задри́панный пиджа́к

ein zerlumptes Jackett

име́ть задри́панный вид

schäbig aussehen

задёрган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG (челове́к)

задёрганный

abgehetzt

обо́дран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. обо́дранный (поцара́панный):

обо́дранный

zerkratzt

обо́дранные коле́нки

zerkratzte Knie nt pl

обо́дранная стена́

zerkratzte Wand f

2. обо́дранный (изно́шенный):

обо́дранный

zerlumpt

обо́дранный

schäbig

обо́дранный башма́к

abgetragener Schuh m

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> AGG

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal nt

со́бран|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> AGG colloq

со́бранный

ordentlich

со́бранный

konzentriert

со́бранный челове́к

gesammelter Mensch m

сы́гран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

сы́гранный

eingespielt

сы́гранный орке́стр

gut eingespieltes Orchester nt

и́збран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

и́збранный

gewählt

и́збранный (элита́рный)

auserlesen

и́збранный (элита́рный)

erlesen

и́збранный (элита́рный)

exquisit

сохра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

сохра́нный

unversehrt

двугра́нн|ый <-ая, -ое> AGG

двугра́нный

zweiseitig

двугра́нный у́гол MAT

zweischenkliger Winkel m

водоохра́нн|ый <-ая, -ое> AGG

водоохра́нная зо́на

Wasserschutzgebiet nt

задра́ива|ть forma imperf, задра́ить forma perf VB vb trans -ю, -ешь NAUT

задра́ивать

verschließen

задра́ивать

dicht machen

задра́ивать лю́ки

die Luken verschließen

задира́|ть forma imperf, задра́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. задира́ть (подня́ть):

задира́ть

(hoch)heben

задира́ть го́лову

nach oben sehen

задира́ть подо́л ю́бки

den Rocksaum hochheben

2. задира́ть (растерза́ть):

задира́ть

zerfetzen

задира́ть ягнёнка

das Lamm zerfetzen

3. задира́ть fig:

задира́ть нос (возгорди́ться)

hochnäsig werden

жела́нн|ый <-ая, -ое> AGG

жела́нный

ersehnt

жела́нный

erwünscht

жела́нный

willkommen

жела́нный

begehrt

пришёл жела́нный миг

der lang ersehnte Moment ist da

пришёл жела́нный миг

gekommen

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

гума́нный

human

гума́нный

menschlich

тума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

тума́нный

neblig

тума́нный

diesig

тума́нный (нея́сный)

nebelhaft

тума́нный (нея́сный)

unklar

чека́нн|ый <-ая, -ое> AGG и fig

чека́нный

graviert

чека́нный брасле́т

gravierter Armreifen m

жема́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

жема́нный

affektiert

жема́нный

geziert

фонта́нн|ый <-ая, -ое> AGG

фонта́нный

Eruptions-

фонта́нный

Eruptiv-

фонта́нный бассе́йн

Eruptionsbecken nt

фонта́нная эксплуата́ция нефтяны́х сква́жин

Eruptivförderung f

горта́нн|ый <-ая, -ое> AGG

горта́нный

Kehl(kopf)-

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

kehlige Laute m pl