Traduzioni di „заискивавший“ nel dizionario russo » tedesco

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> AGG

заи́скивающий

einschmeichelnd

заи́скивающий

schmeichlerisch

заи́скивающий вид

schmeichlerisches Aussehen nt

заи́скивающая улы́бка

einschmeichelndes Lächeln nt

заискива́|ть forma imperf, заиска́ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь (пе́ред кем-ли́бо)

заискива́ть

sich einschmeicheln bei +dat

засты́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f pl

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

загоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

загоре́вший

braungebrannt

выи́скива|ть forma imperf, вы́искать forma perf VB vb trans -ю, -ешь

выи́скивать

finden

выи́скивать оши́бку в расчëте

einen Fehler in der Abrechnung entdecken

выи́скивать удо́бный слу́чай

eine günstige Gelegenheit finden

сни́скива|ть forma imperf, сниска́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь книжн (заслужи́ть, приобрести́)

сни́скивать

erwerben

сниска́ть себе́ уваже́ние това́рищей

das Vertrauen der Kameraden für sich gewinnen

сти́скива|ть forma imperf, сти́снуть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

сти́скивать

zusammendrücken

сти́скивать

zusammenpressen

сти́снуть зу́бы от гне́ва

vor Wut die Zahne zusammenbeißen

сти́снуть в объя́тиях

jdn stürmisch umarmen

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> AGG colloq

рассвирепе́вший

fuchsteufelswild

вти́скива|ться forma imperf, вти́снуться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

вти́скиваться

sich durchzwängen

вти́скиваться в ваго́н

sich in den Waggon zwängen