Traduzioni di „запамятованный“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

заплани́рованн|ый <-ая, -ое> AGG

заплани́рованный

Plan-

заплани́рованный

eingeplant

заплани́рованное коли́чество

Planmenge f

заплани́рованное вре́мя ECON

Richtzeit f

заплани́рованный у́ровень за́нятости ECON

Planbeschäftigung f

аресто́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

аресто́ванный

verhaftet

аресто́ванный демонстра́нт

verhafteter Demonstrant m

запу́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. запу́танный (беспоря́дочный):

запу́танный

verwickelt

запу́танный мото́к ше́рсти

verfilztes Garn nt

запу́танные во́лосы

zerzauste Haare nt pl

2. запу́танный (сло́жный):

запу́танный

kompliziert

запу́танный расска́з

komplizierte Geschichte f

запу́танное де́ло

verwickelte Sache f

незапа́мятн|ый <-ая, -ое> AGG

незапа́мятный

undenklich

с незапа́мятных времён

immer schon

с незапа́мятных времён

seit eh und je

фасо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

фасо́ванный

abgepackt

фасо́ванный това́р

abgepackte Ware f

жа́лованн|ый <-ая, -ое> AGG истор

жа́лованный

verliehen

жа́лованный

geschenkt

жалованная во́тчина

verliehener Erbbesitz m

брако́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

брако́ванный

Ausschuss-

брако́ванный това́р

Ausschussware f

имено́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG MAT

имено́ванный

genannt

имено́ванное число́

genannte Zahl f

аккредито́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

аккредито́ванный

beglaubigt

аккредито́ванный

akkreditiert

запатент|ова́ть forma perf VB vb trans -у́ю, -у́ешь

запатентова́ть

patentieren

запатентова́ть изобрете́ние

eine Erfindung patentieren

за́падн|ый <-ая, -ое> AGG

за́падный

West-

за́падный

westlich

За́падная Евро́па

Westeuropa nt

запа́сн|ый <-ая, -ое> AGG

запа́сный

Ersatz-

запа́сный

Reserve-

запа́сный

Not-

запа́сный вы́ход

Notausgang m

запа́сный путь

Abstellgleis nt

запа́льн|ый <-ая, -ое> AGG

запа́льный

Zünd-

запа́льный шнур

Zündschnur f

запа́льный ка́псюль MILIT

Zündkapsel f

запа́льные све́чи TECN AUTO

Zündkerzen f pl

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG fig

ско́ванный

gehemmt

ско́ванный

befangen

ско́ванная похо́дка

starrer Gang m

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

лино́ванный

liniiert

воро́ванн|ый <-ая, -ое> AGG

воро́ванный

gestohlen

воро́ванные ве́щи

gestohlene Sachen f pl

запа́льчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

запа́льчивый

aufbrausend

запа́льчивый хара́ктер

jähzorniger Charakter m