Traduzioni di „засаливавший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

заса́лива|ть forma imperf, засоли́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

заса́ливать

einsalzen

заса́ливать

einlegen

засты́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f pl

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

заса́жива|ть forma imperf, засади́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь AGR

заса́живать

bepflanzen

заса́рива|ть forma imperf, засори́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

заса́ривать

verunreinigen

заса́ривать

verstopfen

наса́лива|ть forma imperf, насоли́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

наса́ливать

salzen

наса́ливать (кому́-ли́бо чем-ли́бо)

einbrocken

наса́ливать (кому́-ли́бо чем-ли́бо)

versalzen

заса́ленн|ый <-ая, -ое> AGG

заса́ленный

mit Fettflecken beschmiert

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

abgegriffen

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

schmuddelig

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

пострада́вш|ий <-его> SOST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

заса́сыва|ть forma imperf, засоса́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. заса́сывать (поглоти́ть):

заса́сывать

einsaugen

заса́сывать

aufsaugen

засоса́ло в тряси́ну

jd/etw ist im Sumpf versunken

2. заса́сывать (погуби́ть):

заса́сывать

versumpfen

загоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

загоре́вший

braungebrannt

наболе́вш|ий <-ая, -ее> AGG

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt pl

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отслужи́вший

ausgedient