Traduzioni di „изводящий“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

разводя́щ|ий <-его> SOST m только sing MILIT

разводя́щий

Wachhabende(r) f(m)

исходя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

исходя́щий

Ausgangs-

исходя́щая корреспонде́нция

Ausgangskorrespondenz f

вы́дать исходя́щий но́мер

eine Ausgangsnummer geben

входя́щ|ий <-ая, -ее> AGG AMMIN

входя́щий

eingehend

входя́щие докуме́нты

eingehende Unterlagen pl

звеня́щ|ий <-ая, -ее> AGG

звеня́щий

klingend

звеня́щий го́лос

klingende Stimme f

говоря́щ|ий <-яя, -ее> AGG

говоря́щий

sprechend

руководя́щ|ий <-ая, -eе> AGG

руководя́щий

leitend

руководя́щая роль

Führungsrolle f

руководя́щая си́ла

Führungskraft f

руководя́щая до́лжность

Führungsposition f

руководя́щая фу́нкция

Führungsaufgabe f

руководя́щий при́нцип

Richtsatz m

руководя́щий рабо́тник

Führungskraft f

подходя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

подходя́щий

passend

подходя́щий моме́нт

passender Augenblick/Moment m

подходя́щий челове́к

passender Mensch m

подходя́щее ме́сто

passende Stelle f

преходя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

преходя́щий

vergänglich

приходя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

приходя́щий

auswärtig

приходя́щий учени́к

Tagesschüler m

приходя́щая медсестра́

auswärtige Krankenschwester f

восходя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

восходя́щий

aufsteigend

восходя́щий

aufgehend

ро́дственники по восходя́щей ли́нии

Verwandte m aufsteigenden Grades pl

восходя́щая звезда́

aufgehender Stern m

восходя́щая интона́ция LING

aufsteigende Intonation f

всеви́дящ|ий <-ая, -ее> AGG

всеви́дящий

allsehend

всеви́дящее о́ко

allsehendes Auge nt

изв|оди́ть forma imperf, извести́ forma perf VB vb trans -ожу́, -о́дишь

1. изводи́ть colloq (истра́тить):

изводи́ть

ausgeben

изводи́ть мно́го де́нег

viel Geld ausgeben

2. изводи́ть (истреби́ть):

изводи́ть

vernichten

изводи́ть всю ры́бу

alle Fische vernichten

3. изводи́ть (изму́чить):

изводи́ть

quälen

изводи́ть

plagen

изводи́ть насме́шками

durch Spotten quälen

изводи́ть упрёками

mit Vorwürfen plagen

изво́зчик <-а> SOST m

1. изво́зчик (ку́чер):

изво́зчик

Kutscher m

2. изво́зчик (экипа́ж):

изво́зчик

Kutsche f

е́хать на изво́зчике

mit der Kutsche fahren

взять изво́зчика

die Kutsche nehmen

брани́ться ху́же изво́зчика

wie ein Kutscher fluchen

бодря́щ|ий <-ая, -ее> AGG

бодря́щий

ermutigend

бодря́щий

erfrischend

бодря́щий

anregend

бодря́щий ве́тер

belebender Wind m