Traduzioni di „испо́льзуемое“ nel dizionario russo » tedesco

испо́льзовани|е <-я> SOST nt

1. испо́льзование (примене́ние):

испо́льзование

Ausnutzung f

испо́льзование

Nutzung f

испо́льзование

Verwendung f

испо́льзование креди́тов

Inanspruchnahme f eines Kredits

испо́льзование не по назначе́нию

Zweckentfremdung f

испо́льзование средств

Mittelverwendung f

испо́льзование фа́кторов произво́дства

Faktoreinsatz m

2. испо́льзование (обрабо́тка):

испо́льзование

Verwertung f

испо́льз|овать (н)forma perf VB vb trans -ую, -уешь

1. испо́льзовать (по́льзоваться, применя́ть):

испо́льзовать

ausnutzen

испо́льзовать

sich zunutze machen

испо́льзовать

verwenden

испо́льзовать

benutzen

2. испо́льзовать (обраба́тывать):

испо́льзовать

nutzen

испо́льзовать

verwerten

сказу́емо|е <-го> SOST nt LING

сказу́емое

Prädikat nt

исполне́ни|е <-я> SOST nt

исполне́ние

Ausführung f

исполне́ние

Erfüllung f

исполне́ние

Durchführung f

исполне́ние

Erledigung f

исполне́ние обяза́тельства согла́сно гара́нтии

Garantieleistung f

приводи́ть в исполне́ние DIR (пригово́р)

vollstrecken

испо́льз|оваться (н)forma perf VB vb rifl -уюсь, -уешься

испо́льзоваться

zur Anwendung kommen

испо́льзоваться

verwendet werden

исполко́м

исполко́м abbreviazione di исполни́тельный комите́т

исполко́м

Exekutivkomitee nt

исполни́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

исполни́мый

realisierbar

исполни́мые жела́ния

realisierbare Wünsche m pl

исполни́те|ль <-ля> SOST m, исполни́тельниц|а <-ы> SOST f

1. исполни́тель DIR:

исполни́тель

Vollzieher m

исполни́тель

Vollstrecker m

суде́бный исполни́тель

Gerichtsvollzieher m

2. исполни́тель (техни́ческий рабо́тник, поруче́нец):

исполни́тель

Bearbeiter(in) m (f)

исполни́тель

ausführende Person f

исполни́тель зака́за ECON (подря́дчик)

Auftragnehmer m

3. исполни́тель CINEM:

исполни́тель

Darsteller(in) m (f)

исполни́тель гла́вной ро́ли

Hauptdarsteller m