Traduzioni di „исчерпанный“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

неисчерпа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

неисчерпа́емый

unerschöpflich

неисчерпа́емые приро́дные бога́тства

unerschöpfliche Naturschätze m pl

исче́рпыва|ть forma imperf, исчерпа́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. исче́рпывать (израсхо́довать):

исче́рпывать

erschöpfen

исче́рпывать

verbrauchen

исче́рпывать все возмо́жности fig

alle Möglichkeiten ausschöpfen

2. исче́рпывать (де́ло, вопро́с):

исче́рпывать

erledigen

исче́рпывать

vollständig klären

встрëпан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

встрëпанный

struppig

встрëпанный

zersaust

встрëпанные во́лосы

struppiges [или zersaustes] Haar nt

встал как встрëпанный (как ни в чем не быва́ло)

er stand auf, als ob nichts geschehen wäre

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> AGG

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal nt

чека́нн|ый <-ая, -ое> AGG и fig

чека́нный

graviert

чека́нный брасле́т

gravierter Armreifen m

и́збран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

и́збранный

gewählt

и́збранный (элита́рный)

auserlesen

и́збранный (элита́рный)

erlesen

и́збранный (элита́рный)

exquisit

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> AGG

исче́рпывающий

erschöpfend

растрёпан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. растрёпанный (о волоса́х):

растрёпанный

wirr

2. растрёпанный (о кни́ге):

растрёпанный

zerfleddert

за́спанн|ый <-ая, -ое> AGG

за́спанный

verschlafen

за́спанный

schläfrig

тюльпа́нн|ый <-ая, -ое> AGG BOT

тюльпа́нный

Tulpen-

тюльпа́нная лу́ковица

Tulpenzwiebel f

тюльпа́нное де́рево

Tulpenbaum m

обтрёпан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

обтрёпанный

zerlumpt

обтрёпанный

zerschlissen

обтрёпанный костю́м

abgetragener Anzug m

задри́пан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG пренебр

задри́панный

zerlumpt

задри́панный пиджа́к

ein zerlumptes Jackett

име́ть задри́панный вид

schäbig aussehen

серпанти́н <-а> SOST m

серпанти́н

Serpentine f

жела́нн|ый <-ая, -ое> AGG

жела́нный

ersehnt

жела́нный

erwünscht

жела́нный

willkommen

жела́нный

begehrt

пришёл жела́нный миг

der lang ersehnte Moment ist da

пришёл жела́нный миг

gekommen

жема́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

жема́нный

affektiert

жема́нный

geziert

горта́нн|ый <-ая, -ое> AGG

горта́нный

Kehl(kopf)-

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

kehlige Laute m pl

I . и́згнан|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного AGG

и́згнанный

vertrieben

II . и́згнан|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного SOST m

и́згнанный

Vertriebener m

карда́нн|ый <-ая, -ое> AGG TECN

карда́нный

Kardan-

карда́нный вал

Kardanwelle f

карда́нная переда́ча

Kardanantrieb m

карма́нн|ый <-ая, -ое> AGG

карма́нный

Taschen-

де́ньги на карма́нные расхо́ды, карма́нные де́ньги

Taschengeld nt

карма́нный вор

Taschendieb m

кни́жка карма́нного форма́та

Taschenbuch nt