Traduzioni di „компонование“ nel dizionario russo » tedesco

компон|ова́ть forma imperf, скомпонова́ть forma perf VB vb trans -у́ю, -у́ешь

компонова́ть

zusammenstellen

компонова́ть

anordnen

компонова́ть сбо́рник

ein Sammelband zusammenstellen

кома́ндовани|е <-я> SOST nt MILIT

кома́ндование

Kommando nt

гла́вное кома́ндование

Oberkommando nt

компости́ровани|е <-я> SOST nt

компости́рование

Entwertung f

компости́рование

Kompostieren nt

скомпон|ова́ть forma perf VB vb trans -у́ю, -у́ешь

скомпонова́ть → компонова́ть

Vedi anche: компонова́ть

компон|ова́ть forma imperf, скомпонова́ть forma perf VB vb trans -у́ю, -у́ешь

компонова́ть

zusammenstellen

компонова́ть

anordnen

компонова́ть сбо́рник

ein Sammelband zusammenstellen

основа́ни|е <-я> SOST nt

1. основа́ние (созда́ние):

основа́ние

Gründung f

основа́ние

Stiftung f

2. основа́ние (по́вод):

основа́ние

Anlass m

основа́ние

Grund m

основа́ние

Begründung f

име́ть под собо́й основа́ние

Hand und Fuß haben

3. основа́ние CHIM:

основа́ние

Base f

4. основа́ние (фунда́мент):

основа́ние

Basis f

основа́ние для исчисле́ния чего́-ли́бо

Bemessungsgrundlage f

основа́ние для расторже́ния трудово́го догово́ра

Kündigungsgrund m

основа́ние для увольне́ния с рабо́ты

Kündigungsgrund m

основа́ние фи́рмы

Firmengründung f

укомплектова́ни|е <-я> SOST nt

укомплектова́ние

Ergänzung f

укомплектова́ние

Komplettierung f

обоснова́ни|е <-я> SOST nt

обоснова́ние

Begründung f

те́хнико-экономи́ческое обоснова́ние

Feasibility-Studie f

соревнова́ни|е <-я> SOST nt

соревнова́ние

Wettbewerb m

соревнова́ние SPORT

Wettkampf m

компоне́нт <-а> SOST m

компоне́нт

Komponente f

компоне́нт

Bestandteil nt

компоне́нт обору́дования вычисли́тельной систе́мы INFORM

Hardwarekomponente f

компа́ни|я <-и> SOST f

1. компа́ния ECON (о́бщество, предприя́тие):

компа́ния

Gesellschaft f

компа́ния

Unternehmen nt

кру́пная компа́ния

Großunternehmen nt

компа́ния-прее́мница

Auffanggesellschaft f

компа́ния-уча́стник

Schachtelgesellschaft f

хо́лдинговая компа́ния

Holdinggesellschaft f

доче́рняя компа́ния

Tochtergesellschaft f

компа́ния по сбы́ту

Vertriebsgesellschaft f

парохо́дная компа́ния

Schifffahrtsgesellschaft f

нефтяна́я компа́ния

Ölgesellschaft f

2. компа́ния (круг обще́ния):

компа́ния

Gesellschaft f

компа́ния

Zusammensein nt

соста́вить кому́-ли́бо компа́нию

jdm Gesellschaft leisten

враща́ться в дурно́й компа́нии

schlechten Umgang haben

попа́сть в дурну́ю компа́нию

in schlechte Gesellschaft geraten

наименова́ни|е <-я> SOST nt

наименова́ние

Bezeichnung f

наименова́ние профе́ссии

Berufsbezeichnung f

андинова́ни|е <-я> SOST nt ECON

андинова́ние

Andienung f

ассигнова́ни|е <-я> SOST nt

1. ассигнова́ние (разреше́ние):

ассигнова́ние

Bewilligung f

2. ассигнова́ние ECON:

ассигнова́ние

Zuweisung f

ассигнова́ние

Zuwendung f

ассигнова́ние

Geldanweisung f

пра́здновани|е <-я> SOST nt

пра́зднование

Feiern nt

пра́зднование годовщи́ны

Jubiläumsfeier f